Version du 12 janvier 2016 à 20:53 modifier Stephane8888 (discussion \| contributions) Bureaucrates, Administrateurs d’interface, Administrateurs 65 082 modifications mAucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 4 mai 2016 à 11:48 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 411 079 modifications →‎{{langue\|fr}} Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date\|1747}} Avec, pour variante ''{{lien\|foular\|fr}}{{R\|Littré}} d’origine inconnue : « on ne sait si foulard a une origine indienne, ou s'il vient de ''{{lien\|fouler\|fr}}''{{R\|Littré}} ». ~~: Sens 1 - apparaît en 1747;~~ provient peut-être de l’{{étyl\|oc\|fr\|folat}} (participe passé de ~~''{{lien\|folar\|oc}}''~~ « fouler ») désignant un drap léger. : Sens 2 - apparaît en 1878, déviré de fouler. Ligne 8 ⟶ 9 : [[Image:Benoit Pierre Emery silk scarf.jpg\|vignette\|Un '''foulard''' autour du cou. (2)]] '''foulard''' {{pron\|fu.laʁ\|fr}} {{m}} # [[étoffe\|Étoffe]] de [[soie]], de soie et [[coton]] ou de [[fibre]]s [[artificiel]]les, très légère et dont on fait des [[mouchoir]]s, des [[cravate]]s, des [[fichu]]s, des [[robe]]s, etc., #* '''''Foulard''' des indes.'' #* ''Un mouchoir de '''foulard'''.'' #''Une robe de '''foulard'''.'' # ''Denise ne portait que les quelques mètres de '''foulard''', achetés par madame Desforges.'' {{source\|{{w\|Émile Zola}}, ''{{w\|Au Bonheur des Dames}}'', 1883}} # {{par ext}} ~~[[pièce\|~~Pièce]] ~~d’[[étoffe]]~~d’étoffe servant de [[mouchoir]], de [[cache-col]], d’[[écharpe]] ou de [[fichu]]. #* ''Deux minutes après, un '''foulard''' de coton au cou et son béret « Le Vengeur » planté sur la tignasse épaisse, il attendait dans une posture recueillie et digne les ultimes recommandations paternelles.'' {{source\|{{w\|Louis Pergaud}}, ''[[s:L’Argument décisif\|L’Argument décisif]]'', dans ''{{w\|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}} #* ''Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son '''foulard''' et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur.'' {{source\|{{Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927}}}} # {{technique\|fr}} [[machine\|Machine]] servant à [[encoller]] des [[étoffe]]s avec de l'[[apprêt]] ou d'autres [[substance]]s. #* '''''Foulard''' gommeur.'' # {{plantes\|fr}} [[acalypha#fr\|Acalypha]], {{lien\|queue-de-chat\|fr}}. # [[arbrisseau\|Arbrisseau]] à [[feuille]]s [[persistant]]es de [[couleur]] [[pourpre]] et présentant des [[fleur]]s en [[long]]s [[épis]] pendants. [[nom scientifique\|Nom scientifique]] : Acalypha wilkesiana de la famille des [[Euphorbiacées]]. #* ''Le '''foulard''' est aussi appelé cancan ou queue-de-chat.'' Ligne 28 ⟶ 30 : * [[écharpe]] (2) * [[fichu]] (2) * [[cancan]] (4) * [[queue-de-chat]] (4) * [[acalypha]] (4) {{)}} ==== {{S\|vocabulaire}} ====▼ {{voir thésaurus\|fr\|mouchoir\|vêtement}}▼ ==== {{S\|dérivés}} ==== Ligne 41 ⟶ 37 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|étoffe}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|kerchief}} ;, {{trad+\|en\|bandana}} ;, {{trad+\|en\|neckerchief}} ;, {{trad+\|en\|handkerchief}} ;, {{trad+\|en\|headscarf}}▼ ~~{{ébauche-trad}}~~ {{trad-fin}}▼ {{trad-début}}▼ ▲* {{T\|en}} : {{trad+\|en\|kerchief}} ; {{trad+\|en\|bandana}} ; {{trad+\|en\|neckerchief}} ; {{trad+\|en\|handkerchief}} ; {{trad+\|en\|headscarf}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|fulardo}} ▲{{trad-fin}} ▲{{trad-début\|arbre}} * {{T\|conv}} : ''{{trad+\|conv\|Acalypha wilkesiana}}'' {{trad-fin}} Ligne 52 ⟶ 48 : * {{écouter\|Québec {{soutenu\|nocat=1}}\|fu.lɑːʀ\|lang=fr}} * {{écouter\|Québec {{informel\|nocat=1}}\|fu.lɑɔ̯ʀ\|lang=fr}} ▲==== {{S\|~~vocabulaire~~voir aussi}} ==== ▲{{voir thésaurus\|fr\|mouchoir\|vêtement}} === {{S\|références}} === {{~~Import:DAF8~~Références}} {{R:DAF8}} * {{R:TLFi}} [[Catégorie:Textiles en français]] ~~[[Catégorie:Plantes en français]]~~ [[Catégorie:Couvre-chefs en français]] == {{langue\|en}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|fr\|en\|mot=foulard}}. === {{S\|nom\|en}} === {{en-nom-rég\|fuːˈlɑːd}} '''foulard''' {{pron\|\|en}} # [[foulard#fr\|Foulard]], étoffe légère. #''The Empress and the little Grand Duchess wore simple suits of '''foulard''' (or '''foulard''' silk, I don't know which is proper,) with a small blue spot in it.'' {{source\|{{nom w pc\|Mark\|Twain}}, ''The Innocents Abroad'', 1869}} === {{S\|voir aussi}} === {{WP\|lang=en}} === {{S\|références}} === * {{Source-wikt\|en\|foulard}} [[ca:foulard]]

« foulard » : différence entre les versions

« foulard » : différence entre les versions