« pression » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Traductions : +portugais : pressão (assisté) |
||
Ligne 13 :
#* ''Viennent ensuite les conduites forcées qui mènent l'eau jusqu'aux turbines. Ces impressionnants tuyaux en acier de 1,9 à 2,3 mètres de diamètre peuvent supporter une '''pression''' de 28 bars.'' {{source|Ludovic Dupin, ''La centrale qui a électrifié la Bavière'', dans ''{{w|L’Usine nouvelle}}'', n°3252, 8 septembre 2011, page 8}}
# [[action|Action]] de [[presser]].
#* ''On fait quelquefois de la ''piquette'' avec le marc définitif qu'on délaye dans un peu d'eau et qu'on soumet à une nouvelle '''pression'''. C'est un vin très-faible et qui s'aigrit facilement.'' {{source|{{w|Edmond Nivoit}}, ''Notions élémentaires sur l'industrie dans le département des Ardennes'', Charleville : E. Jolly, 1869, p.135}}
#* ''Dès le premier jour, les chevilles tuméfiées par la '''pression''' du fer se déchirèrent. Une plaie se forma, sanieuse, putride, entourée d'une auréole d’inflammation violente.'' {{source|{{w|Georges Clemenceau}}, ''À l'Île du Diable'' dans ''[[w:L'Aurore (journal)|L'Aurore]]'', 9 juillet 1899 - En réunion dans ''Justice militaire'', Stock, 1901, p.247}}
#* ''D'une lente '''pression''' du pouce le piégeur défonçait le bréchet. L'œil se ternissait, le col mollissait...'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}
Ligne 104 :
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|sengî}}, {{trad+|ku|fişar}}, {{trad+|ku|pesto}}, {{trad+|ku|zor}}, {{trad+|ku|tade}}, {{trad+|ku|kotek}}, {{trad+|ku|zilm}}, {{trad+|ku|stem}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|druk}}, {{trad+|nl|drang}}, {{trad+|nl|pressie}}, {{trad+|nl|knel}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|pressão|f}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|presiune}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|гнет|R=gnet}}
| |||