« politesse » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m Révocation des modifications de 138.229.22.92 (discussion) vers la dernière version de Baltic Bot
Ligne 6 :
{{fr-rég|pɔ.li.tɛs}}
'''politesse''' {{pron|pɔ.li.tɛs|fr}} {{f}}
# Bonne [[manière]] de [[vivre]], d’[[agir]] ou de [[parler]] avec quelqu’un, [[civilementcivil]]e, [[honnêtementhonnête]] ou [[courtoisementcourtois]]e.
#* ''[…]; et quand elles se parlaient, c'était avec '''politesse''', mais avec une mutuelle indifférence.'' {{source|{{w|Marie-Jeanne Riccoboni}}, ''[[s:Histoire d’Ernestine|Histoire d’Ernestine]]'', 1762, édition ''Œuvres complètes de Mme Riccoboni'', tome I, Foucault, 1818}}
#* ''Massalie répand sur quelques-uns de nos rivages, avec le langage de la Grèce, la '''politesse''' de ses mœurs et l'élégance de son génie.'' {{source|[[w:Jean-Jacques Ampère|Jean-Jacques Ampère]], ''[[s:La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge|La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge]]'', Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1}}
Ligne 17 :
* [[savoir-vivre]]
* [[bonnes manières]]
* [[étiquette]]
* [[courtoisie]]
 
==== {{S|expressions}} ====
Ligne 26 ⟶ 24 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|أَدَب|R=ʾadab}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|beleefdheid}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|politeness}}, {{trad+|en|civility}}, {{trad+|en|courteousness}}, {{trad+|en|courtesy}}
Ligne 47 ⟶ 44 :
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|artighet}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|zdvořilost}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|lễ phép}}, {{trad+|vi|lễ độ}}
{{trad-fin}}