« Annexe:Rectifications orthographiques du français en 1990 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
sens |
m →Tableau récapitulatif : Révision typographique Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
Ligne 387 :
== Tableau récapitulatif ==
{| rules="all" cellspacing="0" cellpadding="2" style="border: 1px solid #
|- style="background: #FFA; font-weight: bold; text-transform: uppercase;"
| Objet
| Nouvelles règles et exceptions
| Ancienne orthographe
| Nouvelle orthographe
|-
| [[numéral|
|
| cent vingt et un, quatre cent trentièmes
| '''cent-vingt-et-un''', '''quatre-cent-trentièmes''' (ou '''quatre cent-trentièmes''')
|-
| Mots soudés
Ligne 405 :
|-
| Pluriel des noms composés avec trait d’union
| Dans ces noms composés : (verbe + nom, complément d’objet direct du verbe) et (préposition + nom), le second élément prend la marque du pluriel lorsque le mot est au pluriel
| des [[abat-jour]], des [[sans-abri]], un [[ramasse-miettes]]
| des '''[[abat-jours]]''', des '''[[sans-abris]]''', un '''[[ramasse-
|-
| [[accent grave|Accent grave]] au lieu de l’[[accent aigu]]
| Devant une syllabe contenant un ''[[e]]'' muet, on écrit « ''[[è]]'' » et non « ''[[é]]'' », y compris dans les inversions interrogatives (''puissè-je''). [[exceptions|Exceptions]] : le ''[[é]]'' initial (''[[élever]]''), les préfixes ''[[dé-]]'' et ''[[pré-]]'', ''[[médecin]]'' et ''[[médecine]]''.
| je [[céderais]], [[réglement]], puissé-je
| je '''[[cèderais]]''', '''[[règlement]]''', '''puissè-je'''
|-
| [[accent circonflexe|Accent circonflexe]]
| On ne met plus d’accent circonflexe sur « ''[[i]]'' » ni « ''[[u]]'' ». [[exceptions|Exceptions]] : terminaisons verbales du [[passé simple]] et du [[subjonctif]], en cas d’ambiguïté (''[[dû]]'' / ''[[du]]'', ''[[jeûne]]'' / ''[[jeune]]'') et noms propres et leurs adjectifs dérivés (''[[Nîmes]]'', ''[[nîmois]]'').
| [[boîte]], [[bûche]]
| '''[[boite]]''', '''[[buche]]'''
Ligne 425 :
|-
| [[tréma|Tréma]]
| Dans les suites '''''-guë-''''' et '''''-guï-''''', le tréma est déplacé sur le « '''''
| [[aiguë]], [[ambiguïté]], [[arguer]], [[gageure]], [[rongeure]]
|
|-
| Verbes en '''''-eler''''' et '''''-eter'''''
| Se conjuguent sur le modèle de ''[[peler]]'' et ''[[acheter]]'' (je ''[[pèle]]'', j’''[[achète]]'')
| il [[amoncelle]], [[amoncellement]]
| il '''
|-
| Mots en '''''-olle''''' et '''''-otter'''''
| S’écrivent avec une consonne simple. [[exceptions|Exceptions]] : ''[[colle]]'', ''[[folle]]'', ''[[molle]]'' et mots de même famille qu’un nom en '''''-otte''''' (comme ''[[botter]]'', de ''[[botte]]'').
| [[corolle]], [[frisotter]]
| '''[[corole]]''', '''[[frisoter]]'''
|-
| Mots en '''''-illier''''' et '''''-illière'''''
| Le '''i''' suivant '''ll''' ne s’entendant pas,
| [[joaillier]], [[serpillière]]
| '''[[joailler]]''', '''[[serpillère]]'''
Ligne 450 :
|-
| Pluriel de mots étrangers empruntés
| Pluriel «
| [[rugbymen]], [[lieder]], [[matches]], [[scenarii]]<ref name="scenarii"/>, [[maxima]]
| '''[[rugbymans]]''', '''[[lieds]]''', '''[[matchs]]''', '''[[scénarios]]''', '''[[maximums]]'''
|}
| |||