« débarquement » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
Traductions : +néerlandais : ontschepen ; +néerlandais : uitstappen ; +néerlandais : landing (assisté) |
||
Ligne 8 :
'''débarquement''' {{pron|de.baʁ.kə.mɑ̃|fr}} {{m}}
# [[action|Action]] de [[débarquer]].
#* ''L’embarquement et le '''débarquement''' s'opèrent à l'aide de barcasses d'un faible tirant d’eau, pouvant pénétrer dans une petite anse où les vagues viennent mourir au pied même des murs de la ville.'' {{source|{{w|Frédéric {{smcp|Weisgerber}}}}, ''Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue'', Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 21}}
#* ''Lorsque nous arrivâmes à destination, la mer trop houleuse nous interdisait toute nouvelle tentative de '''débarquement'''.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
#* ''Le '''débarquement''' d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente.'' {{source|{{w|Pierre Louÿs}}, ''Psyché'', 1927, p.137}}
Ligne 26 :
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|maihinnousu}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|desembarko}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|ontschepen|n}}, {{trad+|nl|uitstappen|n}}, {{trad+|nl|landing|f}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|vylodění}} {{n}}
{{trad-fin}}
| |||