« superfétatoire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +allemand : überflüssig (assisté) |
|||
Ligne 7 :
'''superfétatoire''' {{pron|sy.pɛʁ.fe.ta.twaʁ|fr}} {{mf}}
#{{rare|fr}} {{term|sens étymologique}} Qualifie la naissance d’un second [[enfant]] après le [[premier]] et dans un écart de temps qui dénote une [[superfécondation]].
#*'' […] les jumeaux '''superfétatoires''' qui trahissent une conduite impudique, empreinte d’animalité […]. La naissance simultanée de plus de deux enfants, par contre, semble avoir suscité des sentiments très partagés.'' {{source|Livret-annuaire 15, ''École pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques'', 2001, p. 246}}
# Qui est [[superflu]], [[inutilement]] [[ajouté]], qui vient [[en sus]], de façon peu naturelle.
#* ''Des normes '''superfétatoires''' à Hérouxville'' (en référence au « code de vie » de la municipalité) {{source|Michel Leclerc, [[w:La Presse (Canada)|''La Presse'']], 30 janvier 2007}}
# {{linguistique|fr}} Qualifie une [[lettre]] ajoutée à un nom de [[lieu]] sans [[raison]] [[étymologique]] ; ce genre d’ajout pouvant résulter de [[mode]]s ou de l’[[ignorance]] de l’[[origine]] du nom.{{réf|1}}
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 22 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|überflüssig}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|superfluous}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|redundante}}
| |||