« circonstance » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{S|étymologie}} : mef |
Traductions : +same du Nord : dilálašvuohta (assisté) |
||
Ligne 8 :
# [[particularité|Particularité]] qui [[accompagner|accompagne]] et [[distinguer|distingue]] un [[fait]], une [[situation]], etc.
#* ''Apprécier les '''circonstances''' dans chaque cas particulier, tel est donc le rôle essentiel du chef. Du fait qu’il les connaît, qu’il les mesure, qu’il les exploite, il est vainqueur ; du fait qu’il les ignore, qu’il les juge mal, qu’il les néglige, il est vaincu.'' {{source|Charles de Gaulle, ''Le Fil de l’épée'', éd. Union générale d’édition, coll. 10 18, 1962, partie De la Doctrine, chap. 1, p. 111}}
#* ''Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, '''circonstance''' dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs.'' {{source|C. B. Matenas, ''Renseignements nautiques sur les côtes de France, d’Angleterre, d’Écosse, […]'', p.213, 1851}}
#* ''Jamais Président n’avait été inauguré dans des '''circonstances''' aussi dramatiques. Quatorze millions de sans-travail, et leur nombre augmentant chaque jour,...'' {{source|{{w|André Maurois}}, ''{{w|Chantiers américains}}'', 1933}}
#* ''C’est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s’exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l’argot qu’en d’exceptionnelles '''circonstances'''.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/Images cachées/1928}}}}
Ligne 45 :
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|circonstància}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|circunstância}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|dilli}}, {{trad--|se|dilálašvuohta}}
{{trad-fin}}
| |||