« bassiner » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m fermeture {{trad-début}} avec {{trad-fin}} |
||
Ligne 9 :
#* '''''Bassiner''' un lit.''
# [[humecter|Humecter]], [[fomenter]] [[mouiller|en mouillant]] avec un [[liquide]] [[tiède]] ou [[chaud]].
#* ''Il faut '''bassiner''' la morsure avec la même décoction ; & mettre le marc dessus, après avoir bien graté ''{{SIC}}'' la plaie la premiere ''{{SIC}}'' fois seulement.'' {{source|{{w|Noël Chomel}}, ''Dictionnaire Œconomique'', 1767}}
#* '''''Bassiner''' une plaie.''
#* ''Se '''bassiner''' les yeux.''
Ligne 22 :
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|met de beddenpan verwarmen}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|humecter}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|betten}}, {{trad+|nl|bevochtigen}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|arroser légèrement}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|besprenkelen}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|humecter pour assouplir}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|water toevoegen}} (aan deeg), {{trad+|nl|nat maken}} (van riet)
Ligne 34 ⟶ 38 :
'''bassiner''' {{pron|ba.si.ne|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}}
# {{région|Lorraine}} Faire un [[charivari]] à quelqu'un.
#* '''''Bassiner''' les [[oreille]]s.''
# {{familier|fr}} [[importuner|Importuner]] ; [[ennuyer]] par ses [[propos]].
#* ''Cependant les jours passèrent, et les courriers ne lui apportaient rien, ni des personnes à qui il avait écrit, ni de son oncle, à qui il n'osait récrire, crainte de le '''bassiner'''.'' {{source|Montherlant, ''Les Célibataires'', 1934, p. 812}}
#* ''Yvon, en sa qualité d'adjoint, est encore venu me '''bassiner''' avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h.'' {{source|Claude Courchay, ''Quelqu'un dans la vallée'', Jean-Claude Lattès, 1997}}
| |||