Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 17 :
:: {{ping|Noé}} {{small|Eölen a aussi changé de pseudo}} --— [[Utilisateur:Lyokoï|Lyokoï]] ([[Discussion_utilisateur:Lyokoï|Parlons]] [[Image:Face-grin.svg|20px|Mort de rire]]) 17 juin 2016 à 22:28 (UTC)
Ah oui, merci Lyokoï ! Content de te revoir de passage par ici, Xic ! En fait, il faut clarifier chaque symbole. D’abord les crochets [], qui représentent une prononciation exacte, qui correspond à une réalisation. Ensuite le barres obliques // qui correspondent à une représentation phonologique, basée sur une analyse particulière de la langue. L’idée pour les barres controbliques, c’est qu’elles permettent d’indiquer une prononciation usuelle, qui n’est pas rigoureusement celle des enregistrements audio dont nous disposons, ni une forme déformée de la forme phonologique, mais ce qui correspond à une sorte de forme standard, sans accès notable, perçue comme correcte à peu près partout. Il s’agit de conserver la rigueur des variations tout en offrant une information synthétique pertinente pour des lecteurs ne cherchant pas à fouiller d’emblée dans la partie prononciation (qui tend à devenir de plus en plus longue). J’espère avoir été clair. Sinon, la proposition dont je faisais mention plus haut a été adoptée et elle est maintenant visible sur la page [[Wiktionnaire:Prononciation]]. N’hésite pas si tu as besoin de davantage de détails ! Eölen/[[Discussion Utilisateur:Noé|Noé]] 17 juin 2016 à 23:02 (UTC)
: {{ping|Noé}} Ah... Et donc si je comprends bien avec l'implantation de ce nouveau machin, les dizaines d'heures que j'ai passées à vérifier <u>toutes</u> les prononciations de l'espagnol (notamment), en distinguant (avec pron et phon) les cas où étaient indiquées des prononciations de ceux où était donnée une représentation phonologique (en faisant les changements nécessaires au besoin car il y avait beaucoup d'incohérences et de mélanges) sont passés à la trappe ? --[[Utilisateur:Xic668|Xic668]] ([[Discussion utilisateur:Xic668|discussion]]) 17 juin 2016 à 23:18 (UTC)
 
== ''{{lien|doublier|pcd}}'' ==