« délabré » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis: +mg |
→{{langue|fr}} : prononciation rectifiée (cf. CNRTL) + ville audio + orth. + titre original source ex. + année source ex. + typographie + formatage + wikif. + préciser date étym. |
||
Ligne 2 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} De ''{{lien|délabrer|fr}}''.
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-accord-rég|de.
'''délabré
# En [[mauvais]] [[état]], [[parler|en parlant]] d’une [[chose]], d’une [[construction]].
#* ''Au cours des dernières années, les affaires avaient marché cahin-caha, avec une prédisposition romanesque à l’insécurité, dans une petite échoppe '''délabrée''' ouvrant sur la Grand’Rue.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|43}}}}
#* ''Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques '''délabrées''' où tout en fait des ruines.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
#* ''Le couvent était un édifice trapu et '''délabré''', dont le toit ressemblait plutôt à de la tôle ondulée qu’à un pinacle gothique.'' {{source|
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|
* {{T|en}} : {{trad-|en|in ruins}}, {{trad+|en|dilapidated}}, {{trad+|en|decayed}}, {{trad+|en|ramshackle}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ερειπωμένος|m|tr=ereipoménos}}
Ligne 23 ⟶ 22 :
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|délabrer|pp=oui}}
'''délabré''' {{pron|de.
# ''Participe passé masculin singulier de'' [[délabrer]].
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|de.lɑ.bʁe|fr}}
** {{écouter|lang=fr|France (Paris)|de.la.bʁe|audio=Fr-délabré.ogg}}
{{clé de tri|delabre}}
| |||