« ouvrage » : différence entre les versions

: {{date}} Dérivé de ''[[ouvrer]]'', ancienne forme de ''[[œuvrer]]'', avec le suffixe ''[[-age]]''.

#* ''Le sophisme que je combats dans cet écrit est d’autant plus dangereux, appliqué aux travaux publics, qu’il sert à justifier les entreprises et les prodigalités les plus folles. Quand un chemin de fer ou un pont ont une utilité réelle, il suffit d’invoquer cette utilité. Mais si on ne le peut, que fait-on ? On a recours à cette mystification : « Il faut procurer de l’'''ouvrage''' aux ouvriers. »'' {{source|{{nom w pc|Frédéric |Bastiat}}, ''[[s:Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas/Chapitre 5|Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas]]'', 1850}}

/>{{source|{{nom w pc|Boris |Vian}}, ''Le Petit Commerce'', 1955}}

#* ''Marie-Emilienne, tenant à la main l’'''ouvrage''' auquel elle venait de travailler, une nappe d’autel pour l’oeuvre des églises dévastées, demeurait immobile et silencieuse ; son expressif visage témoignait des sentiments divers et contraires qui l’agitaient.'' {{source|Comtesse de Massacré, L’autre courage, in ''Les veillées des chaumières'' n°{{numéro}} 42 du 26 mars 1919, p. 330}}

#* ''Il fera certainement de bons '''ouvrages''', moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée.'' {{source|{{nom w pc||Voltaire}}, ''Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765'', dans ''Œuvres complètes de Voltaire : Correspondance'', Paris, Lefebvre & Cie, 1830, vol. 10, p. 29}}

#* ''Je n’insiste pas, car il existe des '''ouvrages''' sur ces questions, tels l’important mémoire de De Candolle ''[{{nom w pc|Augustin Pyrame de|Candolle}}]'' et les travaux de A. Chevalier.'' {{source|{{nom w pc|Henri |Gaussen}}, ''Géographie des Plantes'', Armand Colin, 1933, p. 97}}

#* ''Eh ! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d’eux-mêmes, à la diffusion de ces '''ouvrages''', en s’en faisant les traducteurs.'' {{source|{{nom w pc|Léon |Berman}}, ''Histoire des Juifs de France des origines à nos jours'', 1937}}

#* ''Une longue fréquentation des '''ouvrages''' ésotériques m’a souvent fait croiser des '''ouvrages''' bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […].'' {{source|''« Les grands esprits manipulés par les astrologues'' », dans ''{{w|Le Québec sceptique}}'', nº{{numéro}} 56, p. 29, printemps 2005}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Arbeit}} {{|f}}, {{trad+|de|Werk}} {{|n}} (résultat), {{trad+|de|Ergebnis}} {{|n}} (résultat)

* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|מלאכה|dif=מְלָאכָה}} {{|f}}

{{trad-début|Travail d’aiguille|4}}

* {{T|de}} : {{trad-|de|Nadelarbeit}} {{|f}}, {{trad+|de|Handarbeit}} {{|f}}

{{trad-début|Production de l’esprit|5}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Werk}} {{|n}}

* {{T|de}} : {{trad+|de|Werk}} {{|n}}

{{trad-début|Toute sorte de travaux avancés au-dehors d’une place et destinés à la fortifier|7}}

{{trad-début|(Architecture) Construction|8}}

** {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->(Paris)|uɛ̃.n‿u.vʁaʒ|audio=Fr-ouvrage.ogg|titre=un ouvrage}}