« entrain » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Juanpdp (discussion | contributions)
Traductions : +espagnol : brío ; +italien : leno ; en-tête : "Ardeur à faire quelque chose" (assisté)
Sapphorain (discussion | contributions)
origine+citation Stendhal
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: "Le nom entrain est une création de Stendhal. On ne sait pas s’il est tiré du verbe [[entraîner]], au sens de « charmer, enthousiasmer », ou s’il s’agit d’une forme agglutinée de la locution adjectivale (être) [[en train]], « (être) dans une bonne disposition ». Quoi qu’il en soit, on se gardera bien de confondre ce nom avec cette locution adjectivale ou avec la locution prépositive « en train de »." (Acad., 12 juillet 2016).
: De ''être [[en train]]''.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 9 :
'''entrain''' {{pron|ɑ̃.tʁɛ̃|fr}} {{m}} {{indén|fr}}
# [[ardeur|Ardeur]] à [[faire]] [[quelque chose]], [[gaieté]] naturelle et [[communicatif|communicative]] ; [[bonne humeur]] ; [[vivacité]], [[fougue]].
#* Le soir, les délices et la joie du souper avec les ''uccelletti'', la ''polenta'' et l''''''entrain''''' général, semblent reculer les bornes de l'existence du côté des plaisirs si vifs de la bête. {{source|{{w|Stendhal}}, ''Rome, Naples et Florence'', 1817}}
#* ''Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos ''pourris'' diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l''''entrain''' populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ».'' {{source|{{w|Émile Morice}}, ''La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles'', dans ''Révélations et pamphlets'', 1834}}
#* ''La gauche « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l’'''entrain''' réactionnaire communicatif.'' {{source|Élisabeth Guibert-Sledziewski, ''Une culture de régression'', dans ''Flash sur la droite'', {{w|Raison présente}} n° 88, p.115, 4{{e}} trimestre 1988}}