Version du 29 août 2016 à 11:10 modifier Webamri (discussion \| contributions) 1 213 modifications variante orthographique de "attaï" et "attay" ← Modification précédente		Version du 29 août 2016 à 11:59 modifier annuler Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 829 369 modifications mef Modification suivante →
Ligne 1 : ~~{{voir\|attaï}}~~ == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : {{cf\|attaï}}. === {{S\|nom\|fr}} === {{fr-rég\|a.tɑ̃j}} '''atay''' {{pron\|a.tɑ̃j\|fr}} {{m}} # ''Autre [[orthographe]], moins [[fréquent]]e, de '' [[attaï]]'' et [[attay]]. #" '''''Atay''', vous savez ce que cela signifie ? ça veut dire pédé, pédale, homo, inverti. Une insulte terrible chez nous. Enfin, si vous êtes le receveur, hein. Car les actifs ne manquent pas''." {{source\|Vincent {{smcp\|Colonna}}, Chawki {{smcp\|Amari}}, ''Alger : ville blanche sur fond noir'', Éditions Autrement, 2003, p. 10}}▼ ▲"''Atay, vous savez ce que cela signifie ? ça veut dire pédé, pédale, homo, inverti. Une insulte terrible chez nous. Enfin, si vous êtes le receveur, hein. Car les actifs ne manquent pas''."{{source\|Vincent Colonna, Chawki Amari, ''Alger: ville blanche sur fond noir'', Éditions Autrement, 2003, p. 10}} ==== {{S\|variantes orthographiques}} ==== # [[attaï]] # [[attay]] ~~{{voir\|atay\|átay}}~~ == {{langue\|kys}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|kys}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|kys}} === Ligne 29 ⟶ 22 : ===== {{S\|note}} ===== Forme du dialecte long atip. === {{S\|références}} === * Robert Blust, 1974, ''A Murik Vocabulary'', The Sarawak Museum Journal, vol. XXII, n° 43, pp. 152-189. == {{langue\|zbe}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|zbe}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|zbe}} === Ligne 43 ⟶ 36 : === {{S\|références}} === Robert Blust, 1995, ''Notes on Berawan Consonant Gemination'', Oceanic Linguistics, 34:1, pp. 123-138. == {{langue\|zbw}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|zbw}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|zbw}} === Ligne 54 ⟶ 47 : === {{S\|références}} === Robert Blust, 1995, ''Notes on Berawan Consonant Gemination'', Oceanic Linguistics, 34:1, pp. 123-138. == {{langue\|zbc}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|zbc}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|zbc}} === Ligne 65 ⟶ 58 : === {{S\|références}} === Robert Blust, 1995, ''Notes on Berawan Consonant Gemination'', Oceanic Linguistics, 34:1, pp. 123-138. == {{langue\|bkd}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|bkd}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|bkd}} === Ligne 77 ⟶ 70 : == {{langue\|cgc}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|cgc}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|cgc}} === Ligne 85 ⟶ 78 : == {{langue\|mdh}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|mdh}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|mdh}} === Ligne 93 ⟶ 86 : == {{langue\|mta}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|mta}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|mta}} === Ligne 101 ⟶ 94 : == {{langue\|slm}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|proto-malayo-polynésien\|slm}} {{recons\|[[Annexe:proto-malayo-polynésien/*qatay\|qatay]]}}. === {{S\|nom\|slm}} ===

« atay » : différence entre les versions

« atay » : différence entre les versions