Pixeltoo
Inscrit depuis le 30 janvier 2009
Contenu supprimé Contenu ajouté
Mare Caspium ou Caspium Mare |
Mare Caspium ou Caspium Mare |
||
Ligne 196 :
== Mare Caspium ou Caspium Mare ==
Bonjour Pixeltoo,<br>
Le Gaffiot donne ''Mare Caspium'' ; César écrit ''Mare Oceanos'' pour l'océan Atlantique ; le géographe latin Pomponius Mela donne ''Caspium Mare''. La grammaire latine autorise l'un et l'autre indifféremment. Selon l'usage établi
Pour ce qui est de la typographie, les latins ne connaissaient pas les minuscules (MARE CASPIVM), inventées à l'époque de Charlemagne, (ni d'ailleurs les ''U, u'', introduites au XIV{{e}} siècle par les humanistes (voir "Pierre de La Ramée" sur Wikipedia.) On fait donc comme on veut. Toutefois, je ne pense pas que les règles typographiques françaises – c'est-à-dire celles du Wiktionnaire – s'appliquent à des mots latins et ''Mare Caspium'' me paraît préférable à ''mare Caspium'', selon, également, l'usage courant.<br>
[Utilisateur:Gilles MAIRET|Gilles MAIRET]] ([[Discussion utilisateur:Gilles MAIRET|discussion]]) 1 septembre 2016 à 19:01 (UTC)
| |||