Version du 19 août 2016 à 16:30 modifier Kotavusik (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 99 348 modifications Traductions : +kotava : kuncá ; +kotava : puidesí (assisté) ← Modification précédente		Version du 5 septembre 2016 à 18:07 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications →‎{{S\|traductions}} : traduction anglaise ajoutée Modification suivante →
Ligne 22 : * [[chagriner]] {{trad-début\|Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.\|1 {{transitif\|nocat=1}}}} ==== {{S\|traductions}} ====▼ * {{T\|en}} : {{trad~~-début~~\|en\|distress}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|bekümmern}}, {{trad+\|de\|betrüben}}, {{trad+\|de\|grämen}}, {{trad+\|de\|kränken}}, {{trad+\|de\|quälen}}, {{trad-\|de\|Leid verursachen}}, {{trad-\|de\|Herzeleid verursachen}}, {{trad-\|de\|sich abmühen}}, {{trad+\|de\|anstrengen}}, {{trad+\|de\|bemühen}}, {{trad-\|de\|sich Mühe geben}}▼ * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|strain}} (1) ; {{trad+\|en\|afflict}}, {{trad+\|en\|distress}}, {{trad+\|en\|aggrieve}}, {{trad+\|en\|aim}}, {{trad+\|en\|attempt}}, {{trad+\|en\|endeavour}}▼ * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|afligir}}, {{trad+\|ca\|esforçar-se}}▼ * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|afligir}}, {{trad+\|es\|entristecer}}, {{trad+\|es\|esforzarse}}, {{trad+\|es\|afanarse}}▼ * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|aflikti}}, {{trad+\|eo\|peni}}▼ * {{T\|fo}} : {{trad-\|fo\|sjabba}}, {{trad-\|fo\|strevast}}, {{trad-\|fo\|kýta seg}}▼ * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|koettaa}}▼ * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|chagrenigar}}, {{trad+\|io\|penigar}}▼ * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|affliggere}}▼ * {{T\|avk}} : {{trad--\|avk\|puidesí}}▼ * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|bedroeven}}, {{trad+\|nl\|beproeven}}, {{trad+\|nl\|pogen}}, {{trad+\|nl\|streven}}, {{trad-\|nl\|zich inspannen}}▼ * {{T\|no}} : {{trad-\|no\|forsøke}}▼ * {{T\|pap}} : {{trad--\|pap\|afligí}}▼ * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|acabrunhar}}, {{trad+\|pt\|afligir}}, {{trad+\|pt\|angustiar}}, {{trad-\|pt\|empenhar-se}}, {{trad-\|pt\|esforçar-se}}▼ * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|trage}}, {{trad+\|ro\|chinui}}, (se) {{trad+\|ro\|necăji}}, (se) {{trad+\|ro\|întrista}}, {{trad+\|ro\|încerca}}, {{trad-\|ro\|se strădui}}▼ * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|namáhat}} se, {{trad-\|cs\|snažit}} se, {{trad-\|cs\|zarmucovat}}, {{trad-\|cs\|zarmoutit}}▼ {{trad-fin}} {{trad-début\|~~(intransitif)~~ Se fatiguer.\|1 {{intrans\|nocat=1}}}} * {{T\|de}} : {{trad-\|de\|abmühen\|dif=sich abmühen}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|grow weary}}, {{trad+\|en\|grow tired}}, {{trad+\|en\|labour}} Ligne 47 ⟶ 32 : * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|rahčat}} * {{T\|zdj}} : {{trad--\|zdj\|-taaɓiha\|tr=utaabiha\|dif=utaaɓiha}} {{trad-fin}} ▲==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-trier}} ▲* {{T\|de\|trier}} : {{trad-\|de\|bekümmern}}, {{trad+\|de\|betrüben}}, {{trad+\|de\|grämen}}, {{trad+\|de\|kränken}}, {{trad+\|de\|quälen}}, {{trad-\|de\|Leid verursachen}}, {{trad-\|de\|Herzeleid verursachen}}, {{trad-\|de\|sich abmühen}}, {{trad+\|de\|anstrengen}}, {{trad+\|de\|bemühen}}, {{trad-\|de\|sich Mühe geben}} ▲* {{T\|en\|trier}} : {{trad+\|en\|strain}} (1) ; {{trad+\|en\|afflict}}, {{trad+\|en\|distress}}, {{trad+\|en\|aggrieve}}, {{trad+\|en\|aim}}, {{trad+\|en\|attempt}}, {{trad+\|en\|endeavour}} ▲* {{T\|ca\|trier}} : {{trad+\|ca\|afligir}}, {{trad+\|ca\|esforçar-se}} ▲* {{T\|es\|trier}} : {{trad+\|es\|afligir}}, {{trad+\|es\|entristecer}}, {{trad+\|es\|esforzarse}}, {{trad+\|es\|afanarse}} ▲* {{T\|eo\|trier}} : {{trad-\|eo\|aflikti}}, {{trad+\|eo\|peni}} ▲* {{T\|fo\|trier}} : {{trad-\|fo\|sjabba}}, {{trad-\|fo\|strevast}}, {{trad-\|fo\|kýta seg}} ▲* {{T\|fi\|trier}} : {{trad+\|fi\|koettaa}} ▲* {{T\|io\|trier}} : {{trad+\|io\|chagrenigar}}, {{trad+\|io\|penigar}} ▲* {{T\|it\|trier}} : {{trad+\|it\|affliggere}} ▲* {{T\|avk\|trier}} : {{trad--\|avk\|puidesí}} ▲* {{T\|nl\|trier}} : {{trad+\|nl\|bedroeven}}, {{trad+\|nl\|beproeven}}, {{trad+\|nl\|pogen}}, {{trad+\|nl\|streven}}, {{trad-\|nl\|zich inspannen}} ▲* {{T\|no\|trier}} : {{trad-\|no\|forsøke}} ▲* {{T\|pap\|trier}} : {{trad--\|pap\|afligí}} ▲* {{T\|pt\|trier}} : {{trad+\|pt\|acabrunhar}}, {{trad+\|pt\|afligir}}, {{trad+\|pt\|angustiar}}, {{trad-\|pt\|empenhar-se}}, {{trad-\|pt\|esforçar-se}} ▲* {{T\|ro\|trier}} : {{trad+\|ro\|trage}}, {{trad+\|ro\|chinui}}, (se) {{trad+\|ro\|necăji}}, (se) {{trad+\|ro\|întrista}}, {{trad+\|ro\|încerca}}, {{trad-\|ro\|se strădui}} ▲* {{T\|cs\|trier}} : {{trad-\|cs\|namáhat}} se, {{trad-\|cs\|snažit}} se, {{trad-\|cs\|zarmucovat}}, {{trad-\|cs\|zarmoutit}} {{trad-fin}}

« peiner » : différence entre les versions

« peiner » : différence entre les versions