Version du 6 septembre 2016 à 12:37 modifier Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 711 modifications Traductions : +tchèque : žákyně (assisté) ← Modification précédente		Version du 6 septembre 2016 à 12:49 modifier annuler Diligent (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 410 711 modifications →‎{{S\|traductions}} Modification suivante →
Ligne 54 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Personne qui est instruite par l'enseignement de quelqu'un autre}} * {{T\|de}} : ~~der~~ {{trad+\|de\|Student\|m}}, ~~die~~ {{trad+\|de\|Studentin\|f}}, {{trad+\|de\|Schüler\|m}}, {{trad+\|de\|Schülerin\|f}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|student}}, {{trad+\|en\|pupil}}, {{trad+\|en\|learner}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|alumne}} Ligne 62 : * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|studento}}, {{trad+\|eo\|studentino}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|μαθητής\|R=mathitís\|m}}, {{trad+\|el\|μαθήτρια\|R=mathítria\|f}} * {{T\|io~~\|trier~~}} : {{trad-\|io\|instruktato}}▼ * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|leerling}} * {{T\|oc~~\|trier~~}} : {{trad-\|oc\|escolan}}▼ * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|uczeń\|m}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|aluno\|m}}, {{trad-\|pt\|aluna\|f}} * {{T\|ses}} : {{trad--\|ses\|taalibi}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|žák~~}}, {{trad+~~\|~~cs\|elév~~m}}, {{trad+\|cs\|žákyně\|f}} {{trad-fin}} ===== {{S\|trad-trier}} ===== Ligne 72 ⟶ 74 : * {{T\|alt\|trier}} : {{trad--\|alt\|ӱренчик}} * {{T\|bm\|trier}} : {{trad--\|bm\|kalanden}} ▲* {{T\|io\|trier}} : {{trad-\|io\|instruktato}} * {{T\|iu\|trier}} : {{trad-\|iu\|ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅ\|R=[[ilinniariaq]]}} * {{T\|kk\|trier}} : {{trad-\|kk\|оқушы\|tr=oquwşı}} ▲* {{T\|oc\|trier}} : {{trad-\|oc\|escolan}} * {{T\|pcd\|trier}} : {{trad--\|pcd\|aiève}} * {{T\|se\|trier}} : {{trad--\|se\|oahppi}}

« élève » : différence entre les versions

« élève » : différence entre les versions