« ornithologie » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +bulgare : орнитология ; +roumain : ornitologie ; +ido : ornitologio ; +chinois : 鸟类学 ; +coréen : 조류학 ; +japonais : 鳥類学 ; +turc : kuşbilim ; +ukrainien : [[орнітологія]...
Traductions : +hébreu : אורניתולוגיה ; +islandais : fuglafræði ; +afrikaans : voëlkunde ; +albanais : ornitologji ; +arabe : عَلِمَ الطَائِر ; +arménien : օրնիթոլոգիա ; +géorgien : [[...
Ligne 16 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|voëlkunde}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|ornitologji}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Ornithologie}}, {{trad-|de|Vogelkunde}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|ornithology}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|عَلِمَ الطَائِر|tr=ʿalima ṭ-ṭāʾir}}
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|օրնիթոլոգիա|tr=ōrnitʿologia}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|ornitologiya}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|ornitologia}}
* {{T|be}} : {{trad-|be|арніталогія|tr=arnitalohija}}
Ligne 31 ⟶ 36 :
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|lintutiede}}, {{trad+|fi|ornitologia}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|ornitoloxía|f}}
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ორნითოლოგია|tr=ornitologia}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ορνιθολογία|tr=ornithología}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|אורניתולוגיה|tr=ornitológya}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|ornitológia}}, {{trad+|hu|madártan}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|ornitologio}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|ornitologi}}
* {{T|is}} : {{trad+|is|fuglafræði}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ornitologia}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|鳥類学|tr=chōruigaku}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|орнитология|tr=ornitologia}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|ornitoloģija}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|ornitologija}}
Ligne 43 ⟶ 52 :
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|ornithologie}}, {{trad-|nl|vogelkunde}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|ornitologi}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|پرنده‌شناسی|tr=parande-šenâsi}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|ornitologia}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|ornitologia}}
Ligne 51 ⟶ 61 :
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|ornitologija}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|ornitologi}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|palaibunan}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|ornitologie}}
* {{T|th}} : {{trad-|th|ปักษีวิทยา|tr=pak-si-ouit-ta-ya}}
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|kuşbilim}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|орнітологія|tr=ornitolohija}}
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|khoa nghiên cứu chim}}
* {{T|vo}} : {{trad+|vo|bödav}}
{{trad-fin}}