Différences entre versions de « hébreu »

50 octets ajoutés ,  il y a 4 ans
aucun résumé de modification
(Update liens interwikis: +ky)
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{siècle|?}} Du {{étyl|la|fr|mot=Hebraeus}}, issu du grec {{polytoniqueétyl|grc|fr|[[Ἑβραῖος]]|hebraiosHebraîos|Hébreu}}, de l’araméen ''ibrāy'' dérivé de la racine hébraïque [[{{lien|עברי]], ''|he|tr=ʿIḇrî'' (« |sens=traverser, passer »)}} lié au fait que le peuple était connu comme « ceux qui venaient de l’autre côté du Jourdain ».
 
=== {{S|nom|fr}} ===
# [[langue|Langue]] [[sémitique]], langue [[officielle]] d’[[Israël]].
#* ''Ben Yehuda fonde la première famille hébréophone du monde moderne, ayant pris la décision d’élever en '''hébreu''' les enfants que lui donne son épouse, rencontrée autrefois à Polotsk.'' {{source|{{w|Claude Hagège}}, ''Halte à la mort des langues'', Éditions Odile Jacob, 2000, p. 309}}
#* ''Tandis qu'un banquier néoplatonicien régnait sur Florence, le jeune comte de Concordia, Pic de la Mirandole (1463-1494), s'initiait à l’'''hébreu''', à l'araméen et se faisait traduire par l'énigmatique Flavius Mithridate, juif sicilien […].'' {{source|Chaim Wirszubski, ''{{w|Pic de la Mirandole}} et la cabale'', traduction de Jean-Marc Mandosio, Paris & Tel-Aviv, Éditions de l’Éclat, 2007}}
# {{familier|fr}} Ce qu’on se reconnaît incapable de comprendre.
#* ''Tout cela, c’est de l’'''hébreu''' pour moi.''
* {{T|de}} : {{trad+|de|Hebräisch}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Hebrew}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|عبرية|R=}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|hebraiera}}, {{trad+|eu|hebreera}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|иврит|R=ivrit}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|hebreu}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|hebraisk}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|heebrea}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|heprea}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|εβραϊκά|R=evraïká}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|עברית|R=ʿivrit}} ('ivrit)
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|हीब्रू|R=hībrū}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|héber}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|ebraico}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|hebraico}}, {{trad+|pt|hebreu}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|ebraică}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|иврит|R=ivrit}}
* {{T|sk}} : {{trad+|sk|hebrejčina}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|hebrejščina}}
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|हीब्रू|R=hībrū}}
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|hebrejský}}
{{trad-fin}}