« semer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis: +da |
|||
Ligne 54 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}▼
* {{T|de}} : {{trad+|de|säen}}▼
* {{T|fro}} : {{trad--|fro|semer}}▼
* {{T|en}} : {{trad+|en|sow}}▼
* {{T|br}} : {{trad+|br|hadañ}}▼
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|sembar}}▼
* {{T|co}} : {{trad-|co|suminà}}▼
* {{T|da}} : {{trad+|da|så}}▼
* {{T|es}} : {{trad+|es|sembrar}}▼
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|semi}}▼
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|sáa}}▼
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kylvää}}▼
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|siedzje}}▼
* {{T|el}} : {{trad+|el|σπέρνω}}▼
* {{T|hbo}} : {{trad--|hbo|זרע}}▼
* {{T|io}} : {{trad+|io|semar}}▼
* {{T|it}} : {{trad+|it|seminare}}▼
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|çandin}}▼
* {{T|arn}} : {{trad--|arn|anümkan}}▼
* {{T|yua}} : {{trad--|yua|pak’al}}, {{trad--|yua|pak’ik}}▼
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|zaaien}}, {{trad+|nl|inzaaien}}▼
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|sembra}}▼
* {{T|plodarisch}} : {{trad--|plodarisch|saan}}▼
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|plantar}}, {{trad+|pt|semear}}▼
* {{T|se}} : {{trad--|se|gilvit}}▼
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|сејати}}▼
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|så}}▼
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|sázet}}, {{trad-|cs|rozsévat}}▼
{{trad-fin}}▼
{{trad-début|Répandre de la graine ou du grain sur une terre préparée, afin de les faire produire et multiplier.|1}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|säen}}
Ligne 88 ⟶ 59 :
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-wala|dif=uwala}}
* {{T|sw}} : {{trad-|sw|kupanda}}
{{trad-début|Ensemencer.|2}}
▲* {{T|en}} : {{trad+|en|sow}}
▲{{trad-fin}}
{{trad-début|{{figuré|nocat=1}} Répandre, jeter çà et là, disséminer.|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|spread}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|{{figuré|nocat=1}} Répandre.|5}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|sow}}
{{trad-fin}}
{{trad-trier}}
▲* {{T|de|trier}} : {{trad+|de|säen}}
▲* {{T|fro|trier}} : {{trad--|fro|semer}}
▲* {{T|br|trier}} : {{trad+|br|hadañ}}
▲* {{T|ca|trier}} : {{trad-|ca|sembar}}
▲* {{T|co|trier}} : {{trad-|co|suminà}}
▲* {{T|da|trier}} : {{trad+|da|så}}
▲* {{T|es|trier}} : {{trad+|es|sembrar}}
▲* {{T|eo|trier}} : {{trad-|eo|semi}}
▲* {{T|fo|trier}} : {{trad-|fo|sáa}}
▲* {{T|fi|trier}} : {{trad+|fi|kylvää}}
▲* {{T|fy|trier}} : {{trad-|fy|siedzje}}
▲* {{T|el|trier}} : {{trad+|el|σπέρνω}}
▲* {{T|hbo|trier}} : {{trad--|hbo|זרע}}
▲* {{T|io|trier}} : {{trad+|io|semar}}
▲* {{T|it|trier}} : {{trad+|it|seminare}}
▲* {{T|ku|trier}} : {{trad+|ku|çandin}}
▲* {{T|arn|trier}} : {{trad--|arn|anümkan}}
▲* {{T|yua|trier}} : {{trad--|yua|pak’al}}, {{trad--|yua|pak’ik}}
▲* {{T|nl|trier}} : {{trad+|nl|zaaien}}, {{trad+|nl|inzaaien}}
▲* {{T|pap|trier}} : {{trad--|pap|sembra}}
▲* {{T|plodarisch|trier}} : {{trad--|plodarisch|saan}}
▲* {{T|pt|trier}} : {{trad+|pt|plantar}}, {{trad+|pt|semear}}
▲* {{T|se|trier}} : {{trad--|se|gilvit}}
▲* {{T|sr|trier}} : {{trad-|sr|сејати}}
▲* {{T|sv|trier}} : {{trad+|sv|så}}
▲* {{T|cs|trier}} : {{trad+|cs|sázet}}, {{trad-|cs|rozsévat}}
{{trad-fin}}
| |||