Version du 9 septembre 2016 à 13:01 modifier PamputtBot (discussion \| contributions) Robots 1 349 519 modifications m Suppression d'espaces surnuméraires ← Modification précédente		Version du 28 septembre 2016 à 04:29 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications →‎{{S\|traductions}} Modification suivante →
Ligne 44 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|{{échecs\|nocat=1}} Coup par lequel on met le roi en péril\|1}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Schach}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|check}} ~~(1, 2 : ''hold in check'')~~ * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|escac}} * {{T\|da}} : {{trad+\|da\|skak}} Ligne 58 : {{trad-fin}} {{trad-début\|~~L’ensemble~~{{figuré\|nocat=1}} Obstacle, gène ~~des~~ou ~~pièces~~embarras ~~d’un~~causés ~~jeu~~à ~~d’échecs~~quelqu’un.\|62}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Scheitern}}▼ * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|failure}}▼ * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|falla\|f}}▼ * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|αποτυχία}}▼ * {{T\|grc}} : {{trad--\|grc\|ἀπότευξις}}▼ * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|porażka\|f}}, {{trad+\|pl\|klęska\|f}}▼ * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|поражение\|n}}, {{trad+\|ru\|провал\|m}}▼ * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|eahpelihkostuvvan}}▼ * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|neúspěch}}▼ {{trad-fin}}▼ {{trad-début\|{{par extension\|nocat=1}} Revers momentané dans une entreprise.\|3}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|setback}}, {{trad+\|en\|reversal}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{échecs\|nocat=1}} {{au pluriel\|nocat=1}} Jeu qui se joue par deux personnes sur un tablier, appelé échiquier\|4}} * {{T\|kken}} : {{trad+\|kken\|~~шахмат\|R=chakhmat~~chess}}▼ {{trad-fin}} {{trad-début\|{{échecs\|nocat=1}} Pièces avec lesquelles on joue à ce jeu, considérées toutes ensemble.\|5}} * {{T\|sq}} : {{trad-\|sq\|shahu}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Schach}} Ligne 91 ⟶ 111 : {{trad-fin}} {{trad-~~début\|À trier…~~trier}} * {{T\|enar\|trier}} : {{trad+-\|enar\|~~setback}} (3), {{trad+~~فشل\|enR=fašal\|~~reversal~~dif=فَشَل}} &#X200E; (3), {{trad+\|enar\|~~chess~~شطرنج\|R=}} (~~4, 5~~6) * {{T\|arbe\|trier}} : {{trad-\|arbe\|~~فشل~~шахматы\|R=~~fašal\|dif=فَشَل~~chakhmaty}} ~~&#X200E; (3), {{trad+\|ar\|شطرنج\|R=}} (6)~~ * {{T\|beja\|trier}} : {{trad-+\|beja\|~~шахматы~~チェス\|R=~~chakhmaty~~chesu}} * {{T\|jakk\|trier}} : {{trad+\|jakk\|~~チェス~~шахмат\|R=~~chesu~~chakhmat}} ▲* {{T\|kk}} : {{trad+\|kk\|шахмат\|R=chakhmat}} ▲{{trad-fin}} ~~{{trad-début\|Insuccès}}~~ ▲* {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Scheitern}} ▲* {{T\|en}} : {{trad+\|en\|failure}} ▲* {{T\|es}} : {{trad+\|es\|falla\|f}} ▲* {{T\|el}} : {{trad+\|el\|αποτυχία}} ▲* {{T\|grc}} : {{trad--\|grc\|ἀπότευξις}} ▲* {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|porażka\|f}}, {{trad+\|pl\|klęska\|f}} ▲* {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|поражение\|n}}, {{trad+\|ru\|провал\|m}} ▲* {{T\|se}} : {{trad--\|se\|eahpelihkostuvvan}} ▲* {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|neúspěch}} {{trad-fin}}

« échec » : différence entre les versions

« échec » : différence entre les versions