« Wiktionnaire:Proposer un mot/septembre 2016 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →amblyoscope : double syllabation |
m →amblyoscope : ::: <small> Il va falloir chercher dans les ouvrages dédiés au français savant comment il est rendu compte de cette dualité. ~~~~ </small> |
||
Ligne 411 :
: PS : le mot s’écrit de la même façon en anglais : voir [[wikt:en:amblyoscope]]. [[Utilisateur:Alphabeta|Alphabeta]] ([[Discussion utilisateur:Alphabeta|discussion]]) 30 septembre 2016 à 16:28 (UTC). — PPS : On note que [[wikt:en:amblyoscope]] possède une section pour l’anglais et une autre pour le français. [[Utilisateur:Alphabeta|Alphabeta]] ([[Discussion utilisateur:Alphabeta|discussion]]) 1 octobre 2016 à 12:06 (UTC). — PPPS : On note cependant que [[w:en:amblyoscope]] est une simple redirection pointant sur [[w:en:haploscope]]. [[Utilisateur:Alphabeta|Alphabeta]] ([[Discussion utilisateur:Alphabeta|discussion]]) 3 octobre 2016 à 13:08 (UTC)
:: ''amblyo-'' n’est pas une variante de ''ambly-''. C’est ''ambly-'' + le ''-o-'' interstitiel (très courant en français). Ce n’est pas une autre forme du préfixe. --— [[Utilisateur:Lyokoï|Lyokoï]] ([[Discussion_utilisateur:Lyokoï|Parlons]] [[Image:Face-grin.svg|20px|Mort de rire]]) 3 octobre 2016 à 20:11 (UTC)
::: <small> Il va falloir chercher dans les ouvrages dédiés au français savant comment il est rendu compte de cette dualité. [[Utilisateur:Alphabeta|Alphabeta]] ([[Discussion utilisateur:Alphabeta|discussion]]) 5 octobre 2016 à 16:22 (UTC) </small>
::
::: Je répète depuis [[Wiktionnaire:Questions sur les mots/septembre 2016#Prononciation pour amblyopie B]] l’info suivante : Le ''Grand Dictionnaire franco-japonais'', édité par Shogakukan et Le Robert, {{w|1996}} (page 2598), 2097 pages, « printed in Japan » (page 2598) {{ISBN|4-09-515201-X}} (un dico particulièrement attentif à la prononciation du français, qui fournit la syllabation) indique : '''amblyoscope''' : [ɑ̃-bli-jɔs-kɔp/-jɔ-skɔp] ''(deux syllabations différentes)''. [[Utilisateur:Alphabeta|Alphabeta]] ([[Discussion utilisateur:Alphabeta|discussion]]) 5 octobre 2016 à 16:19 (UTC)
| |||