Version du 25 octobre 2016 à 11:39 modifier FuLAmGNut (discussion \| contributions) 80 modifications →‎{{langue\|la}} : accents aussi dans la racine, d'après le modèle amelioré ← Modification précédente		Version du 2 novembre 2016 à 06:30 modifier annuler TAKASUGI Shinji (discussion \| contributions) Patrouilleurs 126 958 modifications trads déplacées de test Modification suivante →
Ligne 35 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|~~observation~~Observation attentive}} * {{T\|en}} : ~~{{trad+\|en\|exam}} ;~~ {{trad+\|en\|examination~~}} ; {{trad+\|en\|test~~}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|examen}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|exameno}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|esame}}▼ * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|dutkan}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|vyšetření}} {{trad-fin}} {{trad-début\|~~contrôle~~Constatation des ~~connaissances acquises~~aptitudes}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Test}}, {{trad+\|de\|Examen}}, {{trad+\|de\|Prüfung}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|exam}}, {{trad+\|en\|examination}}, {{trad+\|en\|test}} * {{T\|esar}} : {{trad+\|esar\|~~examen~~امتحان\|tr=’imtihá:n}} * {{T\|fizh}} : {{trad+\|fizh\|~~tutkinto~~考试\|tradi=考試\|tr=kǎoshì}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|시험\|tradi=試驗\|tr=siheom}}, {{trad+\|ko\|테스트\|tr=teseuteu}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|examen}}, {{trad+\|es\|test}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|tutkinto}}, {{trad+\|fi\|testi}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|vizsga}} ▲* {{T\|it}} : {{trad+\|it\|esame\|m}} * {{T\|ja}} : {{trad+\|ja\|試験\|tr=shiken}}, {{trad+\|ja\|テスト\|tr=tesuto}} * {{T\|ku}} : {{trad-\|ku\|تاقیکردنه‌وه‌}} * {{T\|kk}} : {{trad-\|kk\|емтихан\|tr=emtixan}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|examen}}, {{trad+\|nl\|test}} * {{T\|fa}} : {{trad+\|fa\|آزمایش\|tr=âzmâyesh}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|egzamin}}, {{trad+\|pl\|sprawdzian}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|exame}}, {{trad+\|pt\|teste}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|экзамен\|tr=ekzámen}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|eksámen}} * {{T\|zdj}} : {{trad--\|zdj\|mtihani}}, {{trad--\|zdj\|gizama}} * {{T\|ses}} : {{trad--\|ses\|agazama}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|examen}}, {{trad+\|sv\|prov}}, {{trad+\|sv\|tentamen}}, {{trad+\|sv\|tenta}}, {{trad+\|sv\|dugga}} * {{T\|te}} : {{trad+\|te\|పరీక్ష\|R=pareeksha}} * {{T\|th}} : {{trad+\|th\|สอบ\|R=sòp}} * {{T\|tr}} : {{trad+\|tr\|sınav}}, {{trad+\|tr\|test}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|zkouška}} * {{T\|sq}} : {{trad-\|sq\|provim}}, {{trad-\|sq\|provimi}} * {{T\|vi}} : {{trad+\|vi\|thi}} {{trad-fin}}

« examen » : différence entre les versions

« examen » : différence entre les versions