« exemplaire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
→{{langue|fr}} : prononciation alt. (cf. CNRTL) + ville audio + typographie + formatage + lien interne précisé |
|||
Ligne 4 :
=== {{S|adjectif|fr}} ===
{{fr-rég|mf=oui|ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ|
'''exemplaire''' {{pron|ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ|fr}} <small>ou</small> {{pron|eɡ-|fr}} {{mf}}
# Qui peut [[servir]] d’[[exemple]].
#* ''Vertu, piété '''exemplaire'''.''
Ligne 17 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Qui peut servir d’exemple
* {{T|en}} : {{trad+|en|exemplary}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|voorbeeldig}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Qui peut servir d’avertissement
* {{T|en}} : {{trad+|en|exemplary}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|voorbeeld-}}
Ligne 28 :
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|de|trier}} : {{trad+|de|vorbildlich}}
{{trad-fin}}
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ|pron2=eɡ.zɑ̃.plɛʁ}}
'''exemplaire''' {{pron|ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ|fr}} <small>ou</small> {{pron|eɡ-|fr}} {{m}}
# [[chacun|Chacun]] des [[objet]]s [[reproduire|reproduits]] d’après un [[type]] [[commun]] en parlant de [[livre]]s, [[gravure]]s, [[médaille]]s, etc.
#* Die Gleichheit ''parait sur quatre grandes pages : son tirage est faible : {{Unité|4000}} '''exemplaires''' en 1900.'' {{source|{{nom w pc|Annik
#* ''Il n’y a que deux '''exemplaires''' de ce livre dans tout Paris.''
#* ''J’ai un bel '''exemplaire''' de cette médaille, de cette estampe.''
# Divers [[individu]]s de même espèce, soit [[animal]]e, soit [[végétal]]e, que l’on [[conserver|conserve]] comme [[échantillon]]s dans les [[collection]]s d’[[histoire]] [[naturel]]le.
#* ''Ce voyageur a rapporté de beaux '''exemplaires''' de cette coquille, de cette plante, de cet insecte.''
# Ce qui peut [[servir]] de [[modèle]].
#* {{ébauche-exe|fr}}
==== {{S|traductions}} ====
===== {{S|traductions à trier}} =====
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|copy}} (1), {{trad+|en|example}} (1,2), {{trad+|en|sample}} (2), {{trad+|en|specimen}} (2)
Ligne 54 ⟶ 57 :
=== {{S|prononciation}} ===
* {{
** {{écouter|lang=fr|France (Paris)|ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ|audio=Fr-exemplaire.ogg}}
=== {{S|références}} ===
| |||