Version du 8 novembre 2016 à 09:58 modifier Delarouvraie (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 3 941 modifications →‎{{S\|nom\|fr}} : relation de sens ← Modification précédente		Version du 8 novembre 2016 à 10:15 modifier annuler Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 831 030 modifications →‎{{S\|nom\|fr}} : mef Modification suivante →
Ligne 9 : #''L’'''assemblage''' des feuilles d’un volume,'' la reliure. # ''Les castors avaient construit une digue, un peu arquée en amont; cette digue était un solide '''assemblage''' de pieux plantés verticalement, entrelacés de branches flexibles et d'arbres ébranchés, qui s'y appuyaient transversalement; le tout était lié, maçonné, cimenté avec de la terre argileuse.'' {{source\|{{Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures/1873}}}} #* ''Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd'hui comme une technique d’'''assemblage''' standard dans la construction en acier.'' {{source\|Helmut C. {{smcp\|Schulitz}}, ‎Werner {{smcp\|Sobek}} & ‎Karl J. {{smcp\|Habermann}}, ''Construire en acier'', PPUR presses polytechniques, 2003, p. 134}} #* ''Le principal avantage des vis à bois est de permettre des '''assemblages''' résistant à la traction, même lorsqu'un seul côté est accessible.'' {{source\|Julius {{smcp\|Natterer}}, ‎Jean Luc {{smcp\|Sandoz}} & ‎Martial {{smcp\|Rey}}, ''Construction en bois : matériau, technologie et dimensionnement'', Lausanne : PPUR presses polytechniques, 2004, p. 240}} ## {{info\|fr}} [[compilation\|Compilation]] produisant du {{lien\|langage machine}} à partir d’un {{lien\|langage d’assemblage}}. ## {{œnologie\|fr}} Action de composer un vin avec plusieurs cépages de la même année. ##* ''L'L’'''assemblage''' des cuvées permet une meilleure continuité de la qualité du vin au fil des ans.'' ~~##''~~ # {{par ext}} [[union\|Union]] de [[chose]]s [[moral]]es. # ''L’'''assemblage''' des qualités qui font le grand homme d’état. Son caractère est un '''assemblage''' de vices et de vertus.'' Ligne 28 ⟶ 27 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|Action d’assembler\|1}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|assemblage}}, {{trad+\|en\|gathering}}, {{trad+\|en\|assembling}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|assemblatge}} (informatique) * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|ensamblaje}} * {{T\|fi}} : {{trad\|fi\|yhdistäminen}} * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|perakitan}}, {{trad+\|id\|rakitan}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|coagmentatio}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|čoahkku}} * {{T\|cs}} : {{trad+\|cs\|spojení}} {{trad-fin}} {{trad-début\|Résultat de ~~l'action~~l’action d’assembler\|2}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|assemblatge}} (informatique) * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|rakitan}} * {{T\|es}} : {{trad-\|es\|ensamblaje}} * {{T\|fi}} : {{trad\|fi\|koostumus}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|čoahkku}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|spoj}} {{trad-fin}}

« assemblage » : différence entre les versions

« assemblage » : différence entre les versions