« gendarmerie » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{S|traductions}} : + tr |
→{{S|nom|fr}} : tri des traductions, définition 1 reprise : sens trop restrictif |
||
Ligne 5 :
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ʒɑ̃.daʁ.mə.ʁi}}
[[File:Saint Gaultier-FR-36-gendarmerie-06.jpg|
'''gendarmerie''' {{pron|ʒɑ̃.daʁ.mə.ʁi|fr}} {{f}}
# {{militaire|fr}}
#* ''Des forces de police et de '''gendarmerie''', exclusivement préposées au maintien de l'ordre intérieur, peuvent être recrutées et entretenues au sein des États membres.'' {{source|Traité instituant la [[w:Communauté européenne de défense|Communauté européenne de défense]], 1952}}
# {{par ext}} [[caserne|Caserne]] où les gendarmes [[exercer|exercent]] leur fonction et sont logés.
Ligne 24 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Force armée chargée de la police}}
* {{T|en}} : {{trad
* {{T|br}} : {{trad+|br|archerdi|m}}▼
* {{T|es}} : {{trad-|es|guardia civil}}
* {{T|
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|rendőrség}} (2)▼
* {{T|io}} : {{trad+|io|jendarmaro}} ; {{trad+|io|jendarmeyo}} (2)▼
* {{T|it}} : {{trad-|it|gendarmeria|f}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|marechaussee}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|żandarmeria}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|jandarmerie|f}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|žandarmori|f}}
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|jandarma}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Caserne}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|gendarme house}}
▲* {{T|br}} : {{trad+|br|archerdi|m}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ĝendarmejo}}
{{trad-fin}}
|