« Wiktionnaire:Étymologie » : différence entre les versions

Le Wiktionnaire vise à proposer une synthèse des recherches étymologiques, et pas à proposer des étymologies inédites, issues de réflexions personnelles non-publiées par ailleurs. Les rapprochements avec des mots anciens sont parfois trompeurs, malgré des formes proches et même une étymologie qui parait évidente peut s’avérer fausse. Il est nécessaire de s’appuyer autant que possible sur des travaux existants. Mentionner les étymologies populaires fait partie du résumé de l’état des connaissances sur le sujet et il est important de le faire également. Les propositions argumentées mais non justifiées par des sources peuvent exceptionnellement être tolérées si elles sont bien encadrées, comme dans les pages ''[[algir]]'' ou ''[[poculatif]]''. Certaines étymologies peuvent certes être réellement évidentes, comme le fait que ''[[constitutionnellement]]'' vient de ''[[constitutionnel]]'', avec le suffixe -ment servant à former des des adverbes. Mais il peut y avoir de fausses évidences.

Pour attester l’existence d’un mot, voir les [[Wiktionnaire:Critères d’acceptabilité des entrées|critères d’acceptabilité des entrées]]. Pour l’étymologie, il est nécessaire de s’appuyer sur des sources. Celles-ci peuvent être de différentes natures, incluant notamment des dictionnaires étymologiques, des études de philologie ou de linguistique comparée, des écrits spécialisés dans l’histoire des langues. Les informations sur les compositions des mots peuvent être considérées comme évidentes et ne requièrent pas de sources, par exemple le fait que ''[[constitutionnellement]]'' vient de ''[[constitutionnel]]'', avec le suffixe -ment servant à former des des adverbes (mais il peut y avoir de fausses évidences). Quelques bons exemples : ''[[accommodation]], [[monaco]]''.

Il n’existe pas de vérité objective quant à l’origine des mots. Plusieurs hypothèses peuvent exister et le Wiktionnaire doit en rendre compte de manière impartiale, en recherchant au maximum la [[Wiktionnaire:Neutralité de point de vue|neutralité de point de vue]]. Il s’agit de rapporter les différentes propositions d’étymologies. Voir par exemple ce qui a été fait sur ''[[giboulée]]'', ''[[simbleau]]'', ''[[siriono]]''.