Version du 16 décembre 2016 à 23:52 modifier Lo Ximiendo (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 1 725 modifications Traductions : +gaélique écossais : ceàrd-òir ; +gaélique écossais : ceàrd-airgid (assisté) ← Modification précédente		Version du 16 décembre 2016 à 23:55 modifier annuler Lo Ximiendo (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 1 725 modifications Traductions : +allemand : Silberschmied ; +volapük : largentismitan ; +néerlandais : zilversmid (assisté) Modification suivante →
Ligne 24 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Goldschmied}} {{m}}, {{trad-\|de\|Silberschmied\|m}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|goldsmith}}, {{trad+\|en\|silversmith}} * {{T\|zh}} : {{trad-\|zh\|冶金匠\|R=yějīnjiàng}} Ligne 37 : * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|金工\|tr=kinkō}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|aurifex}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|goudsmid}}, {{trad+\|nl\|zilversmid\|m}} * {{T\|fa}} : {{trad+\|fa\|زرگر\|tr=zargar}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|złotnik}} Ligne 47 : * {{T\|tsolyáni}} : {{trad--\|tsolyáni\|dhu’onúrkoi}} (or), {{trad--\|tsolyáni\|ssimúrkoi}} (argent) * {{T\|vi}} : {{trad+\|vi\|thợ bạc}} * {{T\|vo}} : {{trad+\|vo\|goldismitan}}, {{trad+\|vo\|largentismitan}} * {{T\|yi}} : {{trad-\|yi\|גאָלדשמיד\|m\|tr=goldshmid}} {{trad-fin}}

« orfèvre » : différence entre les versions