« avatar » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Suppression d'espaces surnuméraires |
|||
Ligne 24 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|ca}} : {{trad
* {{T|es}} : {{trad+|es|avatar}}
* {{T|sa}} : {{trad
{{trad-fin}}
Ligne 33 :
'''avatar''' {{pron|a.va.taʁ|fr}} {{m}}
# {{info|fr}} [[apparence|Apparence]] que prend une [[personne]] dans un environnement graphique informatique ([[image]] dans un [[forum internet]] ou un [[clavardoir]], [[objet 3D]] dans un [[univers virtuel]]). Cette image peut [[illustrer]] autre chose que l’[[utilisateur]] lui-même.
#* ''« Nous passons tant de temps dans des décors virtuels à piloter nos '''avatars''', que la réalité matérielle n'est plus qu'un pont étroit entre deux 3d. »'' {{source|{{w|Catherine Dufour}}, ''{{w|Le Goût de l'immortalité}}'', 2005, {{ISBN
#* ''Dans l’univers virtuel de la simulation numérique, l’'''avatar''' anthropoïde, c’est moi.'' {{source|{{w|Élisabeth Filhol}}, ''{{w|La Centrale}}'', 2010. p. 57.}}
Ligne 55 :
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#en-nom-1|Nom 1]])'' {{siècle|XIX}} Du {{étyl|sa|en|mot=अवतार|tr=avatāra}}.
: ''([[#en-nom-2|Nom 2]])'' {{date|1992}} {{w|Neal Stephenson}} dans le roman ''{{w|Snow Crash}}''<ref>''The words “avatar” (in the sense used here) and “Metaverse” are my inventions, which I came up with when I decided that existing words (such as “virtual reality”) were simply too awkward use.'' {{source|{{w|Neal Stephenson}}, ''{{w|Snow Crash}}'', 1992 (éd. 1993) {{ISBN
=== {{S|nom|en|num=1}} ===
| |||