« morelle noire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +afrikaans : nastergal ; +afrikaans : sobosobo ; +catalan : morella vera ; +catalan : tomaca borda ; +corse : cinnerone ; +tchèque : lilek černý ; +gallois : codwarth du ; +danois : sort natskygge ; +all... |
|||
Ligne 23 :
==== {{S|synonymes}} ====
* [[crève-chien]]
* [[tue-chien]]
* [[raisin de loup]]
* [[amourette]]
* [[morette]]
* [[herbe aux magiciens]]
==== {{S|vocabulaire}} ====
Ligne 40 :
{{trad-début}}
* {{T|conv}} : ''{{trad+|conv|Solanum nigrum}}'' L.
* {{T|
* {{T|de}} : {{trad-|de|Schwarzer Nachtschatten|m}}, {{trad-|de|Schwarz-Nachtschatten|m}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|european black nightshade}}, {{trad-|en|garden nightshade}}, {{trad+|en|black nightshade}}
* {{T|dsb}} : {{trad--|dsb|carna ronica}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|mairu-belar}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|morella vera|f}}, {{trad-|ca|tomaca borda|f}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|cinnerone|m}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|sort natskygge}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|tomatillo del diablo|m}}, {{trad+|es|hierba mora|f}}, {{trad-|es|tabaco cimarrón|m}}
* {{T|
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|mustakoiso}}
* {{T|stq}} : {{trad--|stq|fuulbäie}}
* {{T|frr}} : {{trad--|frr|hünjbei}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|codwarth du}}
* {{T|ht}} : {{trad--|ht|agoman}}
* {{T|hsb}} : {{trad-|hsb|čorne wrónidło}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|fekete ebszőlő}}, {{trad-|hu|fekete csucsor}}, {{trad-|hu|kutyabogyó}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|ranti}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|morella comune|f}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|juodoji kiauliauogė}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|zwarte nachtschade}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|psianka czarna}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|erva-moura|f}}
* {{T|qu}} : {{trad-|qu|q'aya-q'aya}}
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|pomoćnica}}, {{trad-|sh|kokošije grožđe}}
* {{T|su}} : {{trad-|su|leunca}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|nattskatta}}
* {{T|sw}} : {{trad-|sw|mnavu}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|lilek černý}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|köpek üzümü}}
{{trad-fin}}
| |||