Ouvrir le menu principal

Modifications

2 octets supprimés ,  il y a 2 ans
aucun résumé de modification
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date}} Du {{étyl|la|fr|mot=vocem|dif=vōcem}}, accusatif de ''{{lien|''vox''|la|sens=voix}}'' (« voix »). {{date|1080}} ''[[voiz]]''.
 
=== {{S|nom|fr}} ===
#* ''La liberté passait sur le monde, l’internationale était sa '''voix''' criant par dessus les frontières les revendications des déshérités.'' {{source|{{w|Louise Michel}}, ''La Commune'', Paris : P.-V. Stock, 1898, p.6}}
# Expression d’un [[vote]] ; [[suffrage]].
#* ''Les grands et les mages étaient les juges. ''[…]'' On allait aux '''voix''' ; le roi prononçait le jugement.'' {{source|{{w|Voltaire}}, ''{{w|Zadig|Zadig ou la Destinée}}'', V, ''Les Généreux'', 1748}}
#* ''Je suis plein d'ardeur. J'invente la parité, en lançant la liste « femme, homme» avec laquelle non seulement je vais perdre des '''voix''' mais aussi me couvrir de ridicule – on va l'appeler la « liste chabadabada ».'' {{source|{{w|Michel Rocard}}, ''Si la gauche savait'', Robert Laffont, 2005}}
# {{grammaire|fr}} Mode d’[[expression]] d’une [[action]] par rapport au [[sujet]].
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|payúlikh}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|ses}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|голос|m|R=hólosholos}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|Ensemble de sons produits par les cordes vocales.|1}}
* {{T|kk}} : {{trad+|kk|дауыс|tr=dawıs}}
* {{T|kjh}} : {{trad--|kjh|ӱн}}, {{trad--|kjh|табыс}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|үн|R=ün}}
* {{T|kum}} : {{trad--|kum|тавуш}}, {{trad--|kum|аваз}}, {{trad--|kum|сес}}
* {{T|nog}} : {{trad--|nog|тавыс}}