Différences entre les versions de « provençal »

2 octets ajoutés ,  il y a 4 ans
aucun résumé de modification
({{géographie|nocat}})
{{voir|Provencal|Provençal}}
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|Provence|-al}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|relatifRelatif à la Provence}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Provencal}}, {{trad+|en|Provençal}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|provençal}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|provenzal}}
# {{désuet|fr}} [[occitan|Occitan]], [[langue d’oc]].
#* ''Ces recueils étaient originairement en latin ; quelques-uns pourtant ont été rédigés ou en '''provençal''' ou en français.'' {{source|{{w|Jean-Jacques Ampère}}, ''{{ws|La Littérature française au moyen-âge}}'', ''{{w|Revue des deux Mondes}}'', tome 19, 1839}}
#*'' La désignation d'occitand’occitan, utilisée par l'administrationl’administration royale dès le XIVe{{siècle2|XIV}} siècle (''lingua occitana'', ''patria linguae occitanae'') par opposition à la lingua gallica qui désignait le français, a connu une nouvelle consécration au début de ce siècle : elle est infiniment préférable à celle de '''provençal''' qui tend de plus en plus, à cause de son ambiguïté, à être réservée au seul dialecte de Provence.'' {{source|Pierre BEC, Charles CAMPROUX, Philippe GARDY, « OCCITANES LANGUE ET LITTÉRATURE », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 15 avril 2014. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/langue-et-litterature-occitanes/}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
''Occitan :''
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|langueLangue}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|Provencal}}, {{trad+|en|Provençal}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|provençal}}
==== {{S|homophones}} ====
* [[Provençale]], [[provençale]], [[Provençales]] [[provençales]]
 
<!--
pas d’=== {{S|anagrammes}} ===
-->
=== {{S|voir aussi}} ===
* [[:Catégorie:occitan|Mots en occitan]] dans le Wiktionnaire
 
[[Catégorie:Langues en français]]
== {{langue|oc}} ==
 
== {{langue|oc}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{cf|Provença|-al|lang=oc}}.
 
==== {{S|variantes dialectales}} ====
* [[provençau]] ''(provençal)''
 
=== {{S|références}} ===