Version du 1 mars 2017 à 12:06 modifier Unsui (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance, Administrateurs 831 021 modifications →‎{{S\|traductions}} : corr. trad. en arabe, danois, hébreu, malgache, norvégien ← Modification précédente		Version du 1 mars 2017 à 12:12 modifier annuler 176.187.132.85 (discussion) Traductions : +serbe : агонија ; +shona : marwadzo ; +maori : mamae nui ; +maltais : agunija ; +biélorusse : агонія ; +pendjabi : ਪੀੜਾ ; +pachto : کړاو ; +mongol : зовлон ; +marathe : [[... Modification suivante →
Ligne 38 : * {{T\|am}} : {{trad-\|am\|ታላቅ ሕመም}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|agony}}, {{trad+\|en\|death throes}} * {{T\|ar}} : {{trad-\|ar\|~~إحتضار~~عذاب}}, {{trad-\|ar\|سكرة الموت}} * {{T\|hy}} : {{trad+\|hy\|հոգեվարք}} * {{T\|cabe}} : {{trad-\|cabe\|~~agonia~~агонія}} {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|agonia}} {{T\|zh}} : {{trad+\|zh\|痛苦}}, {{trad-\|zh\|tòngkǔ}} * {{T\|lzh}} : {{trad\|lzh\|痛苦}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|고뇌}} * {{T\|hr}} : {{trad-\|hr\|mučenje}} * {{T\|da}} : {{trad-\|da\|~~agoni~~kval}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|agonía}} * {{T\|eo}} : {{trad-\|eo\|agonio}} Ligne 51 ⟶ 52 : * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|αγωνία}} * {{T\|haw}} : {{trad--\|haw\|eha nui}} * {{T\|he}} : {{trad-\|he\|~~גסיסה~~ייסורים}} * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|agónia}}, {{trad+\|hu\|haldoklás}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|agonio}} Ligne 57 ⟶ 58 : * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|agonia}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|苦しみ}}, {{trad-\|ja\|kurushimi}} * {{T\|jv}} : {{trad-\|jv\|kasangsaran banget}} * {{T\|kk}} : {{trad-\|kk\|жанталас\|tr=jantalas}} * {{T\|km}} : {{trad-\|km\|ការឈឺចាប់}} * {{T\|ky}} : {{trad-\|ky\|катуу оору}} * {{T\|ku}} : {{trad+\|ku\|êş}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|agonia}} * {{T\|mglv}} : {{trad+-\|mglv\|~~fialana aina~~mokas}} * {{T\|mk}} : {{trad-\|mk\|агонија\|tr=agonija}} * {{T\|ml}} : {{trad+\|ml\|യാതന\|tr=yātana}} * {{T\|mg}} : {{trad+\|mg\|fanaintainana}} * {{T\|mt}} : {{trad-\|mt\|agunija}} * {{T\|mi}} : {{trad-\|mi\|mamae nui}} * {{T\|mr}} : {{trad-\|mr\|वेदना\|tr=Vēdana}} * {{T\|mn}} : {{trad+\|mn\|зовлон}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|agonie}}, {{trad+\|nl\|doodsstrijd}}, {{trad-\|nl\|zieltoging}}, {{trad-\|nl\|stervensnood}} * {{T\|ne}} : {{trad-\|ne\|पिडा}} * {{T\|no}} : {{trad+\|no\|~~dødskamp~~smerte}} * {{T\|oc}} : {{trad-\|oc\|agonia}} * {{T\|uz}} : {{trad-\|uz\|o'lim talvasasi}} * {{T\|ps}} : {{trad-\|ps\|کړاو}} * {{T\|pap}} : {{trad--\|pap\|agonia}} * {{T\|pa}} : {{trad-\|pa\|ਪੀੜਾ\|tr=pīṛā}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|agonii}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|agonia}}, {{trad+\|pt\|ânsia}}, {{trad-\|pt\|passamento}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|агония\|R=agonija}} * {{T\|sm}} : {{trad-\|sm\|faʻasāunoa}} * {{T\|sr}} : {{trad+\|sr\|агонија}} * {{T\|sn}} : {{trad--\|sn\|marwadzo}} * {{T\|sd}} : {{trad-\|sd\|پيڙا}} * {{T\|sv}} : {{trad-\|sv\|dödskamp}}

« agonie » : différence entre les versions

« agonie » : différence entre les versions