« agonie » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{S|traductions}} : corr. trad. en croate
Traductions : +kannara : ಕಡು ದುಃಖ ; +luxembourgeois : Näischt fir schwaach Nerven ; +soundanais : kanyeri nu nyosok jero ; +sotho du Nord : bohlokong bo otlang pelo (assisté)
Ligne 45 :
* {{T|bs}} : {{trad-|bs|agonija}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|агония}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|agonia}}
* {{T|ceb}} : {{trad--|ceb|pag-antos}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|痛苦}}, {{trad-|zh|tòngkǔ}}
Ligne 51 :
* {{T|si}} : {{trad-|si|ලතෝනිය|tr=latōniya}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|고뇌}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|agonijamučenje}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|kval}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|agonía}}
Ligne 72 :
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|苦しみ}}, {{trad-|ja|kurushimi}}
* {{T|jv}} : {{trad-|jv|kasangsaran banget}}
* {{T|kn}} : {{trad-|kn|ಕಡು ದುಃಖ|tr=kaḍu duḥkha}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|жанталас|tr=jantalas}}
* {{T|km}} : {{trad-|km|ការឈឺចាប់}}
Ligne 78 ⟶ 79 :
* {{T|la}} : {{trad-|la|agonia}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|mokas}}
* {{T|lb}} : {{trad-|lb|Näischt fir schwaach Nerven}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|агонија|tr=agonija}}
* {{T|pse}} : {{trad--|pse|kesakitan}}
Ligne 90 ⟶ 92 :
* {{T|no}} : {{trad+|no|smerte}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|agonia}}
* {{T|uz}} : {{trad-|uz|o’limo'lim talvasasi}}
* {{T|ps}} : {{trad-|ps|کړاو}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|agonia}}
Ligne 101 ⟶ 103 :
* {{T|sn}} : {{trad--|sn|marwadzo}}
* {{T|sd}} : {{trad-|sd|پيڙا}}
* {{T|nso}} : {{trad--|nso|bohlokong bo otlang pelo}}
* {{T|su}} : {{trad-|su|kanyeri nu nyosok jero}}
* {{T|sv}} : {{trad-|sv|dödskamp}}
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|uchungu}}
* {{T|ta}} : {{trad-|ta|தாங்கொணாத்துயர்|tr=tāṅkoṇāttuyar}}
* {{T|th}} : {{trad-|th|ความทุกข์ทรมาน}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|агонія}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|đau đớn}}