« condurre » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute : eo:condurre |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 9 :
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|it|mot=conducere|dif=condūcĕre}}{{réf|1}}.
=== {{S|verbe|it}} ===
'''condurre''' {{pron|kon.ˈdur.re|it}} {{t|it}} ''(auxiliaire avere)'' {{irrégulier|it}} {{conjugaison|it|groupe=2}}
# [[conduire#fr|Conduire]], [[guider#fr|
#*''Lo Stato membro interessato non può dare esecuzione alle misure progettate prima che tale procedura '''abbia condotto''' a una decisione finale.'' {{source|Bruno Manzi, ''er un nuovo modello di governance del territorio'', Gangemi Editore, 2012}}
#*:L’État membre intéressé ne peut mettre à exécution les mesures projetées avant qu’une telle procédure ait conduit à une décision finale.
'''condursi''' {{pron|kon.ˈdur.si|it}} {{i|it}} {{prnl|it}} {{irrégulier|it}} {{conj|grp=1|it|condursi}}
# [[se conduire#fr|Se conduire]].
#* ''Tu '''ti conducesti''' da eroe.'' {{source|Cesare de Laugier, '' Cosimo del Fante o nove anni della vita di un livornese'', editore Livorno dalla tipografia sardi, 1840}}
#*:Tu te conduisis en héros.
#*''il conte di Aubrugeac propone di aggiungere i comandanti di piazza che '''si saranno condotti''' lodevolmente in faecia al nemico.'' {{source|''Gazetta ticinese'', n°2, 7 janvier 1832}}
#*:le comte d’Aubrugeac propose d’ajouter les commandants de place forte qui se seront conduits louablement en face de l’ennemi.
==== {{S|synonymes}} ====
* [[guidare#it|guidare]]
=== {{S|références}} ===
* {{RÉF|1}} : {{R:VELI}}
[[az:condurre]]
| |||