Version du 19 octobre 2016 à 21:42 modifier UT-interwiki-Bot (discussion \| contributions) 13 927 modifications m robot Ajoute : de:concubine ← Modification précédente		Version du 28 mars 2017 à 15:34 modifier annuler Diddy-sama6 (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 31 243 modifications Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé Modification suivante →
Ligne 9 : '''concubine''' {{pron\|kɔ̃.ky.bin\|fr}} {{f\|équiv=concubin}} # [[femme\|Femme]] qui partage la [[vie]] de quelqu’un sans être mariée avec lui. #* ''Du moment, n’est-ce pas, ajouta-t-il, que la recherche de la paternité est autorisée dans ce cas-là, attendu que ta fille notoirement a vécu avec lui comme '''concubine'''.'' {{source\|{{w\|Louis Pergaud}}, ''[[s:Joséphine est enceinte\|Joséphine est enceinte]]'', dans ''{{w\|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}} #* ''Adieu ma '''concubine'''.'' {{source\|titre d’un roman‎ de Bihua Li, Geneviève Imbot-Bichet, 1993}} Ligne 20 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début}} * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Konkubine}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|concubine}} {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|concubina}} {{T\|es}} : {{trad+\|es\|concubina}} * {{T\|hbo}} : {{trad--\|hbo\|פילגש\|dif=פִּילֶגֶשׁ}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|paelex}} ; {{trad-\|la\|pelex}} ; {{trad-\|la\|concubina}} * {{T\|ln}} : {{trad-\|ln\|makángo}} ; {{trad-\|ln\|mosámbá}} ; {{trad-\|ln\|nganzi}} {{T\|oc}} : {{trad-\|oc\|concubina}} {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|družka}} ; {{trad-\|cs\|souložnice}} ; {{trad+\|cs\|konkubína}} * {{T\|tsolyáni}} : [[kherúnikh]] * {{T\|tr}} : {{trad+\|tr\|eş}} {{trad-fin}}

« concubine » : différence entre les versions

« concubine » : différence entre les versions