« c’est-à-dire » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +breton : eleze (assisté) |
→{{S|traductions}} : modifications utiles |
||
Ligne 27 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
* {{T|de}} : {{trad-|de|das heißt}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|that is}}, {{trad+|en|that is to say}}, {{trad+|en|i.e.}}, {{trad+|en|namely}}, {{trad+|en|meaning}}
* {{T|arq}} : {{trad--|arq|حاب يقول|R=ḥab yqul}}, {{trad--|arq|يعني|R=yeɛni}}, {{trad--|arq|معناتو|R=meɛnatu}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|eleze}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|тоест|tr=
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|és a dir}}, {{trad+|ca|sigui}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|즉|tr=jeuk}}, {{trad-|ko|말하자면|tr=malhajamyeon}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|o sea}}, {{trad+|es|es decir}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|tio estas}} (t.e.)
* {{T|el}} : {{trad+|el|δηλαδή|tr=dhiladhí}} (δηλ.)
* {{T|it}} : {{trad+|it|cioè}}, {{trad+|it|vale a dire}}, {{trad+|it|ossia}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|つまり|tr=tsumari}}, {{trad+|ja|すなわち|tr=sunawachi}}
* {{T|kg}} : {{trad--|kg|yazola tuba}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|id est}} (i.e.); {{trad+|la|hoc est}} (h.e.); {{trad+|la|scilicet}} (sc.)
* {{T|ln}} : {{trad-|ln|elingi koloba}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|namelijk}}, {{trad-|nl|’t is te zeggen}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|es a dire}}, {{trad-|oc|es a díser}}, {{trad-|oc|çò es}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|to jest}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|isto é}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|то есть|tr=tó est’}} (т. е.)
* {{T|se}} : {{trad--|se|namalassii}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|drugim recima}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|yaani}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|det vill säga}} (d.v.s., dvs)
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|to je}} (tj.)
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|yani}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|то́бто|tr=tóbto}}
{{trad-fin}}
| |||