« tennessine » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
OctraBot (discussion | contributions)
m Robot : Ajoute en:tennessine, Modifie pt:tennessine
màj
Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|2016}} Emprunt à l’{{étyl|enfr|tennessine}}. La forme anglaise fut brièvement utilisée jusqu’à ce que les organismes officiels se soient prononcés sur sa francisation.
: {{date|2016}} Emprunt à l’{{étyl|enfr|tennessine}}. Aucun organisme officiel (comme par exemple le Comité national français de la chimie) ne s’est encore prononcé sur la francisation éventuelle du mot. Parce que les noms anglais des autres halogènes (''{{lien|fluorine|en}}, {{lien|chlorine|en}}, {{lien|bromine|en}}, {{lien|iodine|en}} et {{lien|astatine|en}}'') donnent en français respectivement ''[[fluor]], [[chlore]], [[brome]], [[iode]]'' et ''[[astate]]'', il devrait s’ensuivre que l’élément 117 s’appelle ''[[tennesse]]''. La question reste ouverte pour le moment (début 2017).
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-inv|tɛ.nɛsnɛ.sin|inv_titre=indénombrable}}
'''tennessine''' {{pron|tɛ.nɛ.sin|fr}} {{msing}} {{anglicisme|fr}}
{{légende élément/fr|Ts}}
# {{éléments|fr}}Le {{indén|fr}}[[tennesse]], [[élément chimique|Élément chimique]] portant le [[numéro atomique]] 117 ([[symbole]] '''[[Ts#conv|Ts]]''').
'''tennessine''' {{pron|tɛ.nɛ.sin|fr}} {{msing}}
# {{éléments|fr}} {{indén|fr}} [[élément chimique|Élément chimique]] portant le [[numéro atomique]] 117 ([[symbole]] '''[[Ts#conv|Ts]]''').
 
==== {{S|synonymes}} ====
* [[éka-astate]]
* [[tennesse]] {{néologisme|nocat}}
* [[ununseptium]] ''(provisoire)''
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
{{Liste|préc.de=du|avant={{lien|livermorium}}|après=l’{{lien|oganesson}}|liste=[[Annexe:Tableau périodique des éléments en français|Éléments chimiques]]}}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Élément 117}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|tennessine}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|tennessi}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|teneso}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|tennesso|m}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|теннессин|m}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
 
[[Catégorie:Éléments chimiques en français]]
 
== {{langue|en}} ==