« boulet » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Modèle w |
→{{S|nom|fr}} : trad :en sens hippique |
||
Ligne 22 :
#* ''Quelques minutes plus tard, les ligots ronflaient sous une pelletée de '''boulets''', et je passai dans un salle pour mettre en torche un vieux numéro du ''Courrier de l’Ouest'' : l’assemblage de margotins et de bûchettes, préparé d’avance, pétilla sec et je m’assis en tailleur devant un rideau de jeunes flammes qui n’avaient aucun besoin de soufflet.'' {{source|{{w|Hervé Bazin}}, ''[[w:Qui j'ose aimer|Qui j’ose aimer]]'', Grasset, 1956. p. 135.}}
#* ''Briquettes ou '''boulets''', ou bien encore en vrac. Le tas de charbon voisine avec le tas de pommes de terre.'' {{source|Philippe {{pc|Claudel}}, ''Parfums'', ''Charbon'', Stock, 2012}}
# {{hippologie|fr}} [[articulation|Articulation]] du [[canon]] avec le [[paturon]] dans le membre (« jambe ») d’un [[cheval]].
#* ''Un cheval blessé au '''boulet'''.''
# {{Belgique|fr}} dans le pays de Liège, sorte de [[boulette]] de viande servie en sauce.
Ligne 39 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons
* {{T|en}} : {{trad+|en|cannonball}}, {{trad+|en|round shot}}
{{trad-fin}}
{{trad-début|articulation du canon avec le paturon dans la jambe d’un cheval}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fetlock}}
{{trad-fin}}
|