« bénir » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
Traductions : +same du Nord : sivdnidit (assisté) |
||
Ligne 19 :
# {{religion|fr}} [[consacrer|Consacrer]] une [[union]], un [[mariage]], [[suivant]] le [[rite]] [[religieux]].
#* '''''Bénir''' des époux, '''bénir''' un mariage.''
# Dire du bien de quelqu'un et lui vouloir du bien.
#* '''''Bénir''' son conjoint, c'est dire du bien de lui, lui souhaiter tout le bonheur qu'il espère, et œuvrer pour cela.'' {{source|Robert {{smcp|Henckes}}, ''Au rendez-vous de Cana'', éditions Fidélité, Namur, 1999, p. 124}}
# [[louer|Louer]], [[glorifier]], [[remercier]] avec des [[sentiment]]s de [[vénération]] et de [[reconnaissance]].
Ligne 100 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|abençoar}}, {{trad+|pt|bendizer}}, {{trad+|pt|benzer}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|благословлять}}, {{trad+|ru|благословить}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|buressivdnidit}}, {{trad--|se|sivdnidit}}
* {{T|ses}} : {{trad--|ses|gaara}}
* {{T|srn}} : {{trad--|srn|bresi}}, {{trad--|srn|seygi}}
| |||