Différences entre les versions de « caduc »

9 octets supprimés ,  il y a 4 ans
aucun résumé de modification
m (Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.)
== {{langue|fr}}==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|fr}} ''[[|mot=caducus]]'' (« |sens=qui [[tomber|tombe]] », « [[périssable]] », « [[fragile]] »)}}.
 
=== {{S|adjectif|fr}} ===
# {{par ext|fr}} {{botanique|fr}} Se dit d’un [[arbre]] dont les feuilles sont caduques.
# Qui [[toucher|touche]] à sa [[fin]], à sa [[ruine]].
#* ''Mais tu devrais me remercier, toi qui es si pauvre, si vieille et si '''caduque'''.<br/>— Pas si pauvre ni si vieille que vous le croyez, notre maître. […]; et, quant à être '''caduque''', je suis aussi droite que vous sur mes jambes, soit dit sans affront.'' ({{source|{{w|Charles Deulin}}, ''[[s:Le Poirier de Misère|Le Poirier de Misère]]'')}}
#* ''Immobiles comme de vieilles idoles oubliées, elles regardent, […], passer les hommes qui n'ontn’ont plus un regard pour elles, […], les vieillards '''caducs''' qui ont été leurs amants, jadis...jadis…'' ({{source|{{w|Isabelle Eberhardt}}, ''[[s:Pleurs d’amandiers|Pleurs d’amandiers]]'', 1903)}}
# {{par ext|fr}} Qui [[périmer|est périmé]], [[dépasser|dépassé]] ou n'estn’est plus [[valide]].
#* ''La partie de la charte de l’OLP qui prévoit la destruction de l’État d’Israël est '''caduque'''.'' {{source|{{w|Yasser Arafat}}, le 2 mai 1989}}
# {{droit|fr}} Qui reste sans effet, sans propriétaire.
#* ''Donation '''caduque'''.''
# {{linguistique|fr}} [[muet|Muet]].
#* ''En français standard, le « e » n’est pas toujours prononcé. Il est dit instable, '''caduc''', ou muet.''
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{T|af}} : {{trad-|af|aftandig}}, {{trad-|af|aftands}}
* {{T|de}} :, {{trad-|de|abgelebt}}, {{trad+|de|baufällig}}, {{trad+|de|gebrechlich}}, {{trad+|de|hinfällig}},{{trad+|de|verfallen}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|deciduous}} (2 : {{botanique|nocat=1}}) ; {{trad+|en|decayed}} (3), {{trad+|en|decrepit}} (3), {{trad+|en|dilapidated}} (3) ; {{trad+|en|void}} (4: ''n'est plus valide'') ; {{trad+|en|null and void}} (5 : {{droit|nocat=1}}), {{trad+|en|void}} (5 : {{droit|nocat=1}})
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|caduc}}
* {{T|es}} :, {{trad+|es|caduco}}, {{trad+|es|precario}}
== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pro|caducus}}.
== {{langue|ca}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|ca}} ''[[|mot=caducus]]'' (« |sens=qui [[tomber|tombe]] », « [[périssable]] », « [[fragile]] »)}}.
 
=== {{S|adjectif|ca}} ===
== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc}} ''[[|mot=caducus]]'' (« |sens=qui [[tomber|tombe]] », « [[périssable]] », « [[fragile]] »)}}.
 
=== {{S|adjectif|oc}} ===