Version du 6 mai 2017 à 01:12 modifier Baltic Bot (discussion \| contributions) 2 696 016 modifications m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. ← Modification précédente		Version du 23 mai 2017 à 18:34 modifier annuler Diddy-sama6 (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 31 230 modifications Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur visuel : basculé Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|fr}} == === {{S\|étymologie}} === : Du {{étyl\|bas latin\|fr}} {{recons\|trīstĭcĭa}} (Gaule et Ibérie), en {{étyl\|latin classique ~~''[[~~\|fr\|mot=tristitia\|dif=trīstĭtĭa~~]]''~~}}. === {{S\|nom\|fr}} === Ligne 8 : # [[affliction\|Affliction]], [[état]] de [[dépression]] [[moral]]e causé par quelque [[événement]] [[fâcheux]]. #* ''Il est tombé dans une grande '''tristesse'''.'' #* ''[…] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne ~~s'intéressait~~s’intéressait à rien ; confondait la '''tristesse''' avec ~~l'humeur~~l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée ~~qu'une~~qu’une personne ennuyeuse.'' {{source\|{{w\|Marie-Jeanne Riccoboni}}, ''[[s:Histoire d’Ernestine\|Histoire d’Ernestine]]'', 1762, édition ''Œuvres complètes de Mme Riccoboni'', tome I, Foucault, 1818}} #* ''La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de '''tristesse''' profonde.'' {{source\|{{w\|Octave Mirbeau}}, ''[[s:La Bonne\|La Bonne]]'', dans ''Lettres de ma chaumière'', 1885}} #* ''C'est l’absence de sublime qui fait peur à Renan ; comme tous les vieillards en leurs jours de '''tristesse''', il pense à son enfance […].'' {{source\|{{w\|Georges Sorel}}, ''Réflexions sur la violence'', Chap. VII, ''La morale des producteurs'', 1908, p. 331}} Ligne 14 : # [[mélancolie\|Mélancolie]] de [[tempérament]]. #* ''Karl s’arrêta de nouveau un instant pour examiner cette étrange '''tristesse''', plus étrange encore chez l’hôte lui-même, qui semblait avoir donné aux autres toute la joie et n’avoir gardé que les soucis, […].'' {{source\|{{w\|Alexandre Dumas}}, ''[[s:Othon l’archer\|Othon l’archer]]'', 1839}} #* ''Yasmina avait bien remarqué la '''tristesse''' et ~~l'inquiétude~~l’inquiétude croissante de son Mabrouk, […].'' {{source\|{{w\|Isabelle Eberhardt}}, ''[[s:Yasmina\|Yasmina]]'', 1902}} #* ''C’est un homme qui est né avec un fond de '''tristesse'''.'' #* ''La '''tristesse''' est naturellement répandue sur son visage.'' # [[ambiance\|Ambiance]] où se [[marquer\|marque]] de l’affliction, de la mélancolie. #* ''Le dîner, la soirée a été d’une grande '''tristesse''' à la suite de cette nouvelle.'' # [[aspect\|Aspect]] ~~d'une~~d’une chose qui nous met dans un état d’affliction ou de mélancolie. #* ''Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible '''tristesse''' et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux.'' {{source\|{{Citation/Francis Carco/Messieurs les vrais de vrai/1927}}}} #* ''Ce paysage est d’une '''tristesse''' pénétrante.'' Ligne 40 : * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Traurigkeit}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|sadness}} * {{T\|ar}} : {{trad-\|ar\|أكتاب\|m\|R=’aktab}}, {{trad\|ar\|حزن\|R=hazn}}, {{trad\|ar\|اكتئاب\|R=aiktiab}} * {{T\|ca}} : {{trad-\|ca\|tristesa}} * {{T\|zh}} : {{trad\|zh\|悲\|R=bēi}} * {{T\|ko}} : {{trad+\|ko\|슬픔\|R=seulpeum}} * {{T\|es}} : {{trad+\|es\|tristeza}} Ligne 47 ⟶ 48 : * {{T\|ga}} : {{trad-\|ga\|brón}} * {{T\|got}} : {{trad--\|got\|𐌰𐌲𐌻𐍉\|R=aglō}} * {{T\|el}} : {{trad+\|el\|λύπη\|R=lípi~~}} {{~~\|f}} * {{T\|io}} : {{trad+\|io\|tristeso}} * {{T\|id}} : {{trad+\|id\|kesedihan}}, {{trad+\|id\|kesenduan}} Ligne 55 ⟶ 56 : * {{T\|lt}} : {{trad+\|lt\|liūdesys}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|smutek}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|tristeza~~}} {{~~\|f}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|jale}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|печаль\|R=~~petchal’~~pechal’}} * {{T\|se}} : {{trad--\|se\|moraš}} * {{T\|ses}} : {{trad--\|ses\|alhem}}

« tristesse » : différence entre les versions

« tristesse » : différence entre les versions