Pagød
Inscrit depuis le 6 décembre 2016
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 37 :
J’en profite pour te remercier à nouveau du travail incroyable que tu fais, et je me demande vraiment comment tu fais pour détecter tout ça. On peut sans doute automatiser des choses, mais il faut voir chaque particulier. Et puis, en cas d’incohérence, on ne peut en général pas deviner automatiquement ce qui est bon et ce qui est mauvais, il faut faire attention à ça. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 30 mai 2017 à 20:07 (UTC)
: Une suggestion (au cas où ça fait actuellement trop de travail) : mettre à disposition le résultat des détections automatiques de choses suspectes, pour que chacun puisse participer aux corrections. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 30 mai 2017 à 20:09 (UTC)
:: Comme je le dis sur ma page Utilisateur, j'effectue une analyse automatisée et systématique des articles (français) du wiktionnaire, et en particulier j'essaie de recréer les liens entre les formes de base et fléchies, ce qui requiert une certaine cohérence dans la structure. Il est donc très facile de voir quand cette cohérence n'est pas respectée, puisque cela aboutit à des impasses que le programme rapporte (par exemple, formes conjuguées d'un mot dont le lemme est marqué comme nom commun). Plutôt que de n'avoir que des corrections locales, je préfère faire les modifications directement dans le wiktionnaire, ce qui permet d'avoir accès aux versions corrigées quand je mets à jour mon fichier source, en même temps qu'être utile à la communauté :-). Je peux effectivement générer des listes de centaines/milliers d'entrées qui posent problème (problèmes de natures grammaticales, définitions incorrectes, problèmes de balisage, ...), qui, même si elles ne sont pas forcément facilement gérables à la main par un seul utilisateur, peuvent malgré tout permettre soit d'envisager un traitement automatisé, soit au moins de focaliser l'attention de la communauté sur des entrées ou problèmes particuliers. Je peux très volontiers mettre ces listes à disposition, voire même en générer de nouvelles si un besoin se fait sentir, quel serait le meilleur moyen pour partager ces données? [[Utilisateur:Pagød|Pagød]] ([[Discussion utilisateur:Pagød|discussion]]) 31 mai 2017 à 16:23 (UTC)
: Une remarque aussi : notre habitude est de ne mettre sur la ligne de forme des flexions que les indications propres au lemme. Par exemple, pour ''tasses'' : masculin (Pluriel étant dans la définition), pour ''arides'' : masculin ou féminin, et pour ''rationnelle'' : rien du tout, la définition précisant ''Féminin singulier de''. [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] ([[Discussion utilisateur:Lmaltier|discussion]]) 31 mai 2017 à 05:47 (UTC)
:: Merci pour la précision, j'y ferai attention à l'avenir. [[Utilisateur:Pagød|Pagød]] ([[Discussion utilisateur:Pagød|discussion]]) 31 mai 2017 à 16:23 (UTC)
| |||