« Wiktionnaire:Actualités/026-mai-2017 » : différence entre les versions

précisions sur Lingua Libre
Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎LexiSession sur les fleurs : ok c'est à jour : prêt à publication !
précisions sur Lingua Libre
Ligne 23 :
Cette année, ce ne sont pas moins de six présentations qui sont proposées au jury et qui concernent le Wiktionnaire, de près ou de loin ! Voici de brèves présentations, avec des liens pour aller lire les propositions !
* [https://wikimania2017.wikimedia.org/wiki/Submissions/Bringing_lexicographical_data_to_Wikidata:_supporting_Wiktionary_and_beyond Intégrer des données lexicographiques dans Wikidata : soutenir les Wiktionnaires et aller plus loin], présenté par Lydia Pintscher, cheffe développeuse de Wikidata. Elle avait participé à la rencontre Wiktionnaire de la Wikimania 2016 et avait permis d’engager un dialogue intense entre l’équipe de développement et les contributeurs, notamment sur la page francophone consacrée à la [[Projet:Coopération/Wikidata|coopération avec Wikidata]].
* [https://wikimania2017.wikimedia.org/wiki/Submissions/Kathabhidhana:_Recording_words_for_Wiktionary_and_preparing_for_an_AI_assistant Enregistrer des mots pour les Wiktionnaires et les rendre accessibles pour le développement d’un assistant audio], proposé par une personne à qui nous avons envoyé une carte postale récemment, par l’entremise spontanée de la bénévole qui aide au bar lors de nos rencontres mensuelles à Lyon ! Une jolie coïncidence ! Son projet est clairement [https://rising.globalvoices.org/blog/2017/03/28/a-new-audio-uploading-tool-for-crowdsourced-wiktionary-project-in-odia-language/ présenté dans un article en anglais] et fonctionne déjà !
* [https://wikimania2017.wikimedia.org/wiki/Submissions/Lingua_Libre:_Massive_Open_Audio_Recording Lingua Libre], un projet développé en France pour faciliter l’enregistrement des langues régionales, avec un assistant technique mais aussi une mise en réseau et de la formation de locuteurs. Un de ces jours, {{u-|Lyokoï}} en fera une présentation détaillée dans les Actualités.
* [https://wikimania2017.wikimedia.org/wiki/Submissions/Etytree:_A_Graphical_and_Interactive_Etymology_Dictionary_Based_on_Wiktionary Etyltree : une représentation visuelle interactive des données étymologiques du Wiktionnaire anglophone], présenté par Ester. Heureuse bénéficiaire d’une [[m:Grants:IEG/A_graphical_and_interactive_etymology_dictionary_based_on_Wiktionary|bourse de la Fondation Wikimédia]] l’année dernière, elle vient présenter le résultat de son travail. Elle a déjà présenté une première [http://www.epantaleo.com/wp-content/uploads/2015/12/index.html démo] et elle sollicite [[m:Grants:IEG/A_graphical_and_interactive_etymology_dictionary_based_on_Wiktionary/Renewal|une rallonge pour aller encore plus loin]] (à soutenir !) ! Malheureusement, son outil ne peut pas intégrer les données du Wiktionnaire francophone à cause de trop grandes différentes dans le formalisme des données, un choix collectif du Wiktionnaire qui privilégie des étymologies rédigées en toutes lettres plutôt que des modèles schématiques.
* [https://wikimania2017.wikimedia.org/wiki/Submissions/Language_learners_expanding_Wiktionary,_building_better_language_processing_tools Amener les apprenants en langues sur les Wiktionnaires en construisant de meilleurs outils], par Jake Ryland Williams. Il réfléchit en ce moment à solliciter [[m:Grants:Project/jakerylandwilliams/Language learning tools that help expand Wiktionaries through attestation, citation, and example usage|une bourse]] pour développer le projet qu’il veut présenter.
* [https://wikimania2017.wikimedia.org/wiki/Submissions/Lingua_Libre:_Massive_Open_Audio_Recording Lingua Libre], un projet développé en France pour faciliter l’enregistrement des langues régionales. Un de ces jours, {{u-|Lyokoï}} en fera une présentation détaillée dans les Actualités.
* [https://wikimania2017.wikimedia.org/wiki/Submissions/Wikicheese WikiCheese], un projet sur les fromages qui a été soutenu par les contributeurs du Wiktionnaire pendant un temps, sous la forme [[Projet:WikiFromage|WikiFromage]] qui permit l’ajout et l’enrichissement de très nombreuses pages décrivant les fromages ! Une occasion d’en reparler et de faire un bilan critique sur ce projet collectif.