« pro-verbe » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
exemple
Ligne 3 :
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: [[calque|Calque]] de l’{{étylcalque|en|fr|pro-verb}} composé de ''{{lien|pro-|en|préf-2}}'' (« [[pro-#fr-préf-2|pro-]] ») et de ''{{lien|verb|en}}'' (« [[verbe]] »).
 
=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|pʁɔpʁo.vɛʁb}}
'''pro-verbe''' {{pron|pʁɔpʁo.vɛʁb|fr}} {{m}}
# {{grammaire|fr}} [[mot-outil|Mot-outil]] qui peut prendre la place d’un [[syntagme verbal]]. Par exemple, ''[[peux]]'' dans ''je cours le plus vite que je '''peux''''' est un pro-verbe remplaçant ''peux courir''.
#* ''La question se complique du fait que le verbe ''faire'' de la phrase question est peut-être ambigu. Il peut en effet soit faire partie de la construction ''faire V-n'' considérée, soit être le verbe ''faire'' dit '''pro-verbe''' (qui représente en fait une construction verbale avec ses compléments). […] Le verbe ''faire'' '''pro-verbe''' peut être paraphrasé dans la langue familière par des verbes comme ''fabriquer'', ''foutre'', etc. […]'' {{source|1=Jacqueline Giry-Schneider, [//books.google.com/books?id=ZsXY3iaaKeoC&pg=PA124&dq=%22pro-verbe%22&hl=fr&sa=X#v=onepage&q=%22pro-verbe%22&f=false ''Les nominalisations en français : l’opérateur « faire » dans le lexique''], 1978, {{ISBN|9782600043076}}, p. 123-124}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 19 ⟶ 20 :
{{trad-début}}
* {{T|en}} : {{trad-|en|pro-verb}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|代動詞|Rtr=daidōshi}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
==== {{S|homophones|frparonymes}} ====
* {{pron|pʁɔ.vɛʁb|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|pʁɔ.vɛʁb|audio=Fr-proverbe.ogg}}
 
==== {{S|homophones|fr}} ====
* [[proverbe]]