Patricia.fidi

Inscrit depuis le 28 août 2007
aucun résumé de modification
(sauvegarde temporaire et intermédiaire - travail toujours en cours)
----
'''ALSACIEN VERS FRANÇAIS'''
* Bär[[bàcke]] [der] : oursjoue
BA [modifier]
* [[bàde]] : se baigner
 
* [[baanbàdwànn]] [d'] : jambesbaignoire
* bàdwànne [[babahdeckel]d'] : cartonbaignoire
* [[bäbbebàdzimmer]] ['s] : collersalle de bain
* [[Bàbbebàim]] [der] : pèrearbre
* [[bãcha]]baim :< cuireBaum au+ Boïm + Bàim : four{pl.}
* [[bàchebaiza]] : cuire (au four)troquet
* [[bàchebälega]] [h] < bàche : {part. passé}poutre
* [[bàchofebàlla]] [der] : four (de cuisine)balle
* [[bàchoffebàlle]] [der] : fourballe, (de cuisine)ballon
* bàcke [der[bällega]] : jouepoutre
* bàde[[bàmbelmües]] :[d'] se: baignerpamplemousse
* Bàdwànn[[banaan]] [d'], Banaana : baignoirebanane
* Bàdwànne[[banzel]] [d'der] : baignoirepinceau
* Bàdzimmer[[bär]] ['sder] : salle de bainours
* Bàim [der[bãrãbli]] : arbreparapluie
* Bàràblibàràbli [der] : parapluie
* Baim < Baum + Boïm + Bàim : {pl.}
* Baiza[[bàràbli]] < Bàràbli : troquet{pl.}
* bälega[[bäre]] : poutredes ours, pluriel de Bär
* Bàlla[[barzahla]] : ballepayer en espèces
* Bàlle [der[bàsche]] : balle, ballonSébastien
* bällega[[bàschnai]] [d'] : poutrecarotte
* Bàschnaie[[bàschnaie]] : carottes, pluriel de Bàschnai
* Bàmbelmües [d'] : pamplemousse
* Banaan [d'[baum]], Banaana[der] : bananearbre
* Banzel [der[baumstaan]] : pinceautronc d'arbre
* Bär [der] : ours
* Bãrãbli : parapluie
* Bàràbli [der] : parapluie
* Bàràbli < Bàràbli : {pl.}
* Bäre : des ours, pluriel de Bär
* barzahla : payer en espèces
* Bàsche : Sébastien
* Bàschnai [d'] : carotte
* Bàschnaie : carottes, pluriel de Bàschnai
* Baum : arbre
* Baum [der] : arbre
* Baumstaan : tronc d'arbre
 
BE [modifier]
216

modifications