Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

« litre » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Baltic Bot (discussion | contributions)
2 696 016 modifications
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
relecture
Ligne 2 :
 
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: ''([[#fr-nom-1|Nom 1]]) (1901)'' De{{date|1795}} Mot institué par la loi du 18 germinal an III{{R|TLFi}}, dérivé de ''[[{{lien|litron]]|fr}}''{{R|Littré}}{{R|TLFi}}, [[ancienne]] [[mesure]] de [[capacité]] valant un [[seizième]] de [[boisseau]], lui-mêmeemprunté tiréau dugrec [[latin]]de ''[[litra#laSicile {{polytonique|litra]]''{{lien|λίτρα|grc}}|lítra}}, àlui-même son [[tour]]tiré du grec ancien {{polytoniqueétyl|[[λιτρον]]la|litronfr|[[poids]] de [[douze]] [[onces]]mot=libra|sens=livre}}.
: ''([[#fr-nom-2|Nom 2]])'' {{siècle|XV}} Du germanique ''lista'', variation de ''{{lien|liste|fr}}, lite'' (« bordure, lisière »).
 
=== {{S|nom|fr|num=1}} ===
{{fr-rég|litʁ}}
'''litre''' {{pron|litʁ|fr}} {{m}}
# {{métrolunités|nocat=1fr}} [[unité|Unité]] de mesure de capacité (hors du [[Système international]] (SI) mais en [[usage]] avec celui-ci) égale à 1 [[décimètre cube]] (dm³). Son [[symbole]] est '''[[L#conv|L]]''' ou '''[[l#conv|l]]'''. Les unités dérivées courantes sont le [[millilitre]] ([[mL]]), [[centilitre]] ([[cL]]), [[décilitre]] ([[dL]]), [[décalitre]] ([[daL]]) et [[hectolitre]] ([[hL]]). Le litre est aussi [[couramment]] [[employé]] pour [[mesurer]] les [[volumes]]. Cependant, le {{w|Bureau international des poids et mesures}} recommande l’[[usage]] du [[mètre cube]] (m³) et de ses unités dérivées pour les volumes.
#* ''Un nouveau réservoir d’eau claire de 200 '''litres''' conservera l’eau, mieux que des barils de chêne.'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil'', tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* ''Notre hydravion chargé de 2.600 '''litres''' d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes.'' {{source|{{w|Jean Mermoz}}, ''Mes Vols'', p.61, Flammarion, 1937}}
# {{par ext}} [[récipient|Récipient]], [[bouteille]] qui [[contient]] un '''litre'''.
#* ''Résignée, elle mit dans le cabas deux '''litres''' vides et s’en fut à l’auberge d’où elle revint bientôt avec le vin […].'' {{source|{{w|Louis Pergaud}}, ''[[s:Joséphine est enceinte (suite et fin)|Joséphine est enceinte]]'', dans ''{{w|Les Rustiques, nouvelles villageoises}}'', 1921}}
# {{par ext}} [[contenu|Contenu]] de ce récipient.
#* ''Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d'une table vident un '''litre''' d'aramon.'' {{source|{{Citation/Francis Carco/L’Amour vénal/1927|9}}}}
#* ''[…], ôÔ riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l’intarissable joie liquide de tes '''litres''' vendus par toi trente sous et revendus, par l’épicier ou sur le zinc, trois francs.'' {{source|{{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 35 ⟶ 36 :
* [[litron]]
* [[mégalitre]]
 
* [[microlitre]]
* [[millilitre]]
Ligne 69 :
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|liter}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|liter}}
* {{T|oc}} : {{trad-|oc|litre}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|liter}}, {{trad--|pap|litro}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|litr}}
Ligne 83 :
'''litre''' {{pron|litʁ|fr}} {{f}}
# [[grande|Grande]] [[bande]] ou [[ceinture]] [[noire]] qu’on [[tend]] [[autour]] de l’[[église]] aux [[obsèques]] [[célébrées]] en grande [[pompe]] et sur laquelle sont [[appliquées]] ou [[peintes]] les [[armoiries]] ou les [[initiales]] du [[défunt]].
## *''Droit de '''litre''','' : Droitdroit qu'avaient les [[seigneur]]s de faire mettre à l'intérieur des églises une '''litre''' portant leurs [[armoiries]].
 
=== {{S|verbe|fr|flexion}} ===
{{fr-verbe-flexion|litrer|ind.p.1s=oui|ind.p.3s=oui|sub.p.1s=oui|sub.p.3s=oui|imp.p.2s=oui}}
'''litre''' {{pron|litʁ|fr}}
# ''Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbede'' [[litrer]].
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbede'' [[litrer]].
# ''Première personne du singulier du subjonctif présent du verbede'' [[litrer]].
# ''Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbede'' [[litrer]].
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbed'' [[litrer]].
 
=== {{S|prononciation}} ===
* {{pronécouter|lang=fr|France|litʁ|fraudio=Fr-litre.ogg}}
* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Fr-litre.ogg}}
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[liter]], [[relit]]
* [[relit]] {{cf|relire}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
{{Liste|avant=[[décilitre#fr|décilitre]]|après=[[décalitre#fr|décalitre]]|liste=Unité de mesure de volume<br>en dehors du Système international<br>(mais dont l’usage est accepté avec le SI)}}▼
{{Liste
|avant=[[décilitre#fr|décilitre]]
|après=[[décalitre#fr|décalitre]]
▲|liste=Unité de mesure de volume<br>en dehors du Système international<br>(mais dont l’usage est accepté avec le SI)
}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{ImportR:DAF8}}
{{Références}}
 
== {{langue|en}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|fr|en|mot=litre}}.
Ligne 119 ⟶ 115 :
{{en-nom-rég|ˈliː.tə}}
'''litre'''
# {{métrolunités|nocat=1en}} {{GB|en}} [[litre#fr|Litre]].
 
==== {{S|variantes orthographiques}} ====
Ligne 127 ⟶ 123 :
* {{pron|ˈliː.tə|en}} {{UK|nocat=1}}
* {{pron|ˈli.tɚ|en}} {{US|nocat=1}}
* {{écouter|lang=en|Royaume Uni <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-uk-litre.ogg}}
* {{écouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-litre.ogg}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
{{Liste|avant=[[decilitre#en|decilitre]] ou [[deciliter#en|deciliter]]|après=[[decalitre#en|decalitre]] ou [[decaliter#en|decaliter]]|liste=Unité de mesure de volume<br>en dehors du Système international<br>(mais dont l’usage est accepté avec le SI)}}▼
{{Liste
|avant=[[decilitre#en|decilitre]] ou [[deciliter#en|deciliter]]
|après=[[decalitre#en|decalitre]] ou [[decaliter#en|decaliter]]
▲|liste=Unité de mesure de volume<br>en dehors du Système international<br>(mais dont l’usage est accepté avec le SI)
}}
 
==== {{S|paronymes}} ====
Ligne 141 ⟶ 133 :
 
== {{langue|ca}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{ébauche-étymétyl|fr|ca|mot=litre}}.
 
=== {{S|nom|ca}} ===
'''litre''' {{pron||ca}} {{m}}
# {{métrolunités|nocat=1ca}} [[litre#fr|Litre]].
 
== {{langue|tr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{ébauche-étymétyl|fr|tr|mot=litre}}.
 
=== {{S|nom|tr}} ===
'''litre''' {{pron|ɫi.tɾɛ|tr}}
# {{métrolunités|nocat=1tr}} [[litre#fr|Litre]].
 
[[Catégorie:Unités de mesure en français]]
[[Catégorie:Unités de mesure en anglais]]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/litre »