|
'''Étymologie'''
: Du {{étyl|la|fr|Vulcanus|sens=[[Vulcain]], dieu romain du feu}}.
: {{date|vers 1636}} Du {{étyl|la|fr|rastellus}}, diminutif de ''{{lien|rastrum|la}}''. {{date|vers 1534}} ''[[rateau]]'' ; {{date|vers 1180}} ''[[rastel]]''.
{{Clr}}
<hr />
<strong>Nom commun</strong>
{{fr-rég-x|ʁɑvɔl.to|pron2=ʁa.tokɑ̃|s=râteauvolcan}}
[[Image:HarkStromboli (rake)Eruption.jpg|thumbvignette|100Le px|'''Râteauvolcan''' deStromboli jardinieren (1)Italie.]]
'''râteauvolcan''' {{pron|ʁɑvɔl.to|fr}} <small>ou</small> {{pron|ʁa.tokɑ̃|fr}} {{m}}
# {{jardigéologie|fr}} [[outilouverture|OutilOuverture]], [[constituer|constituégouffre]] d’unqui s’ouvre dans une [[manchechambre magmatique]] et d’uned’où [[barre]]il [[garnir|garnie]]sort, ou sortait, de [[dent]]stemps en [[fer]]temps oude enla [[boislave]], du [[utiliser|utilisémagma]], pouraccompagné [[regrouper]]parfois desde [[chosegaz]]s [[disperser|dispersées]]dissous surdans lela [[sol]]roche ([[feuillemagmatique]]s, de [[mortfumée]]es, de [[gravilloncendre]]s, [[terre]]) et pourde [[égaliserscories]], unparfois de [[terrainnuée ardente]].
#* ''Beaucoup des ''tripolis'' et des ''randanites'' (ou Kieselguhr), dites souvent improprement « terres d'Infusoires », qui sont employées dans l'industrie, se sont ainsi formés autrefois dans les lacs de notre pays d'Auvergne, en particulier dans le versant nord de l'ancien grand '''volcan''' du Cantal, […].'' {{source|Léon Bertrand, ''Histoire géologique du sol français'', t.1, ''Les matériaux et les types structuraux du sous-sol'', Flammarion, 1944, p.30}}
#* ''Dans les jardins, le rôle de la herse appartient au '''râteau''', et son importance y est d’autant plus grande qu’il s’agit d’obtenir une pulvérisation et une régularisation plus parfaite du sol.'' {{source|Odette {{petites capitales|Bussard}}, ''Cultures légumières'', Baillière, Paris, 1943}}
# {{figuré|fr}} Se dit d’une [[imagination]] vive, ardente, impétueuse.
# {{agri|fr}} [[grande|Grande]] [[traverse]] à [[long|longues]] [[dent]]s [[courber|courbées]], [[parallèle]] à l’[[essieu]] des [[roue]]s, qui [[ramasser|ramasse]] le [[foin]] et se [[relever|relève]] pour faire des [[andain]]s.
#* ''Son imagination est un '''Râteauvolcan'''. (mécanique)La tirétête parde unce chevaljeune ouhomme est un tracteur'''volcan'''.''
# …
==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[râteau à feuillescryovolcan]]
* [[râteau de jardiniercryovolcanisme]]
* [[râteaupanache de pontvolcanique]]
* [[râtelierstratovolcan]]
* [[supervolcan]]
* [[se prendre un râteau]] ''(échouer dans une tentative de séduction, souvent maladroite)''
* …
{{)}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|OutilGouffre dequi jardiniers’ouvre dans une chambre magmatique|1}}
* {{T|deen}} : {{trad+|deen|Rechen|m}}, {{trad+|de|Harke|fvolcano}}
* {{T|enar}} : {{trad+-|enar|rakeبركان|R=burkān}}, {{trad-|ar|جبل النار|R=jabal-n-nār}}
* {{T|areu}} : {{trad-|areu|شوكة الحشائشsumendi}}
* {{T|eubr}} : {{trad+-|eubr|aremenez-tan}}
* {{T|kozh}} : {{trad+|kozh|갈퀴火山|R=galkwihuǒshān}}
* {{T|fiko}} : {{trad+|fiko|harava화산|R=hwasan|tradi=火山}}
* {{T|jaka}} : {{trad-|jaka|熊手ვულკანი|R=kumadevulkani}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ηφαίστειο|R=iféstio|n}}
* {{T|he}} : {{trad+|he|הר געש}}
{{trad-fin}}
<div style="text-align: center;">Lire la page '''[[râteauvolcan]]''' en entier</div>
<noinclude>[[Catégorie:Composants de la page d’accueil]]</noinclude>
| 