|
== {{langue|eo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du nom de classification ''Allium porrum'', donnant le nom de la plante dans de nombreuses langues dont l'l’{{étyl|de|eo|Porree}}. Mais aussi l'l’{{étyl|it|eo|porro}}, le {{étyl|fr|eo|poireau}}, l'l’{{étyl|es|eo|puerro}}
=== {{S|nom|eo}} ===
{{eo-rég|ˈpɔ.rɛ.ɔ|}}
'''poreo''' {{pron|ˈpɔ.rɛ.ɔ|eo}}
# [[poireau|Poireau]].
{{clr}}
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début| {{botanique|nocat=1}} Légume|1}}
* {{T|conv}} : {{trad-|conv|Allium porum}} L.
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|presh}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Lauch}} {{m}}; {{trad+|de|Porree}} {{m}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|leek}}
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|كراث|tr=kurrāṯ}}
* {{T|arz}} : {{trad--|arz|كرات|tr=kurāt}}
* {{T|ast}} : {{trad-|ast|puerru|m}}
* {{T|az}} : {{trad-|az|kəvər soğanı}}
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|porru}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|pourenn}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|porro}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|韭葱|R=jiǔcōng|tradi=韭蔥}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|porru}}, {{trad-|co|pornu}}
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|poriluk}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|porre}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|puerro}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|poreo}}
* {{T|et}} : {{trad+|et|lauk}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|purra}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|purjo}}
* {{T|vls}} : {{trad--|vls|pret}}
* {{T|frr}} : {{trad--|frr|gäärslook}}
* {{T|gd}} : {{trad-|gd|creamh-gàrraidh}} {{m}}
* {{T|ga}} : {{trad-|ga|cainneann}} {{f}}
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|porro}}
* {{T|cy}} : {{trad-|cy|cenhinen|f}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|πράσο|R=práso}} {{n}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|πράσον|tr=prason}}, {{trad--|grc|γήθυον}}, {{trad--|grc|γήτειον|tr=geteion}}
* {{T|ht}} : {{trad--|ht|powo}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|póréhagyma}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|porelo}}
* {{T|id}} : {{trad-|id|bawang prei}}
* {{T|is}} : {{trad-|is|blaðlaukur}} {{m}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|porro}}
* {{T|ja}} : {{trad-|ja|リーキ|tr=rīki}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|pirasa}}, {{trad+|ku|pirase}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|porrum}}
* {{T|lv}} : {{trad-|lv|puravi}}
* {{T|li}} : {{trad-|li|sjpoor}}, {{trad+|li|poor}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|poras}}
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|bawang perai}}
* {{T|gv}} : {{trad-|gv|cannian}}
* {{T|frm}} : {{trad--|frm|porée}}
* {{T|nap}} : {{trad--|nap|puorr}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|prei}}
* {{T|no}} : {{trad-|no|purre}}, {{trad-|no|langeløk}}
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|purreløk}}, {{trad-|nb|purre}}
* {{T|nn}} : {{trad-|no|langelauk}}, {{trad-|no|purre}}, {{trad-|no|purrelauk}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|pòrre}}
* {{T|fa}} : {{trad-|fa|تره فرنگی|tr=tare farangi}}
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|poreau}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|por}} {{m}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|alho-porro}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|praz}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|boskalávki}}
* {{T|sc}} : {{trad--|sc|porru}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|por}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|purjolök}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|pór}} ; {{trad-|cs|pórek}}
* {{T|th}} : {{trad-|th|กระเทียมต้น|tr=grà tiam dtôn}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|pırasa}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|tỏi tây}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|porete}} ; {{trad+|wa|porea}}
{{trad-fin}}
[[Catégorie:Légumes en espéranto]]
| 