Différences entre versions de « paraître »

3 octets ajoutés ,  il y a 2 ans
aucun résumé de modification
Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile
: {{siècle|X}} Du {{étyl|frm|fr|paroistre}}, de l’{{étyl|fro|fr|paroistre}}, ''{{lien|pareistre|fro}}'', du {{étyl|la|fr}} vulgaire ''{{lien|parescere|la}}'', verbe inchoatif formé sur le {{étyl|la|fr|mot=parere|dif=pārēre|sens=apparaître, se montrer}}. Cognat de l’{{oc}} ''{{lien|paréisser|oc}}'', du {{cat}} ''{{lien|parèixer|cat}}'', de l’{{es}} ''{{lien|parecer|es}}'', du {{pt}} ''{{lien|parecer|pt}}'', de l’{{it}}'' {{lien|parere|it}}''.
 
* ''{{lien|paroistre|fro}}'' ne semble pratiquement pas attesté entre la deuxième moitié du {{siècle2|VI}} siècle et {{W|Benoît de Sainte-Maure}} – où on relève ''{{lien|paroir|fro}}'' à côté de ''{{lien|paroistre|fro}}'') au {{siècle2|XII}} siècle ; il est possible que le mot ait été repris à cette époque aux langues d’oc par l’intermédiaire du Poitou et se soit répandu dans le domaine d’oïl.
 
* Du latin ''{{lien|parere|dif=pārēre|la}}'' est aussi issu l’{{fro}} ''{{lien|paroir|fro}}'' {{circa|1100}}, encore relevé au {{siècle2|XVI}} siècle, évincé à cette époque par ''{{lien|paroître|frm}}''.