« pencher » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Sapphorain (discussion | contributions)
→‎{{S|verbe|fr}} : Déplacé à l'endroit idoine deux citations illustrant la forme pronominale, et remplacé par une citation utilisant la forme transitive
Ligne 6 :
'''pencher''' {{pron|pɑ̃.ʃe|fr}} {{t|fr}} {{conj|grp=1|fr}} {{lien pronominal}}
# [[incliner|Incliner]] ; [[baisser]] quelque chose de quelque [[côté]] ; [[mettre]] quelque chose [[hors]] d’[[aplomb]].
#* ''Abrité par des roseaux, le chasseur guette les canards du fond de sa barque, que dépassent seulement la visière d’une casquette, le canon du fusil et la tête du chien flairant le vent, happant les moustiques, ou bien de ses grosses pattes étendues '''penchant''' tout le bateau d’un côté et le remplissant d'eau.'' {{source|{{w|Alphonse Daudet}}, ''En Camargue'', in {{w|Lettres de mon moulin}}, Gallimard Folio 1999, page 301}}
#* '' Vous étiez seul avec lui, alors vous prîtes un pistolet dans vos fontes, et, tandis qu’il '''se penchait''', vous lui brisâtes les reins.'' {{source|{{Citation/Alexandre Dumas/La Reine Margot/1886|I|III}}}}
#* ''Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert '''se penchait''' au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|397}}}}
#* '''''Pencher''' la tête, le corps.''
#* '''''Pencher''' un vase.''
Ligne 32 ⟶ 31 :
# {{pronl|fr}} S’incliner vers le bas ou de côté, se [[baisser]].
#* ''Julien '''se pencha''' dans la salle en s’appuyant assez impoliment sur le devant de la loge.'' {{source|Stendhal, ''Rouge et Noir'', 1830, p. 423}}
#* '' Vous étiez seul avec lui, alors vous prîtes un pistolet dans vos fontes, et, tandis qu’il '''se penchait''', vous lui brisâtes les reins.'' {{source|{{Citation/Alexandre Dumas/La Reine Margot/1886|I|III}}}}
#* ''Presque aussitôt, en un décolletage inélégant, Bert '''se penchait''' au-dessus de la table, sur laquelle il étalait une liasse de plans.'' {{source|{{Citation/H. G. Wells/La Guerre dans les airs/1921|397}}}}
# {{pronl|fr}} {{term|en parlant de choses}} Être mis, se mettre dans une position [[oblique]], inclinée, vers le bas.
#* ''Les garde-fous plantés d’herbes vivaces et de mousses veloutées '''se penchent''' sur la rivière et ne tombent point.'' {{source|Balzac, ''Le Lys dans la vallée'', 1836, p. 31}}